被褐守山东,山东古于越。
州城冒陉岘,岚气屡兴没。
剖竹曰有行,思君不能发。
指涂期阑暑,下车已凉月。
汲黯薄淮阳,子牟恋魏阙。
岂伊念川涂,固亦悲朝列。
日月傥垂照,犹堪慰寂蔑。
【注释】
被褐守山东:穿粗布衣服守在山东。指隐居或出仕。
冒陉岘:山名,在今山东济南市长清区南。
剖竹曰有行:把竹子剖开,上面刻着一行字,意思是要他走正道,不要做官。这是对陶潜的劝勉语。
思君不能发:想念你却不能表达。
指涂期阑暑:指着路途说夏天快到了。指代隐居生活。
汲黯薄淮阳:西汉人汲黯曾任淮阳国丞相,以刚直著称,因受排挤,抑郁而终。子牟恋魏阙:东汉人王充曾做过司隶校尉,因弹劾宦官李固而得罪,被免官,后隐居不仕。
岂伊念川涂:难道你只想着隐居吗?
固亦悲朝列:也是哀叹朝廷中没有正直的人。
日月傥垂照:假如太阳月亮能照耀大地。这里比喻希望朝廷能够明察是非。
犹堪慰寂蔑:也足以慰藉自己。
【赏析】
此诗是诗人与友人相约去游双溪八咏时所作。诗人以“被褐”起兴,说自己穿着粗布衣服在山东隐居生活。这两句诗表面看来是写诗人隐居生活的清贫,但更深刻地反映了诗人不愿为五斗米折腰的精神品格。接着四句是诗人对友人的劝勉之词。“剖竹曰有行”一句,是说他在竹林里看到竹子上刻着一行字,上面写着“有行”,意思是让他走正道,不要做官。这是诗人对友人的劝勉语。“思君不能发”一句,意思是说你想我却不能表达。这是写朋友之间的深厚情谊。“指涂期阑暑”,意思是说我们在路上走,夏天就要到了。这是诗人对友人的关心。“下车已凉月”一句,意思是说我们已经下到车子里,这时已经凉快了,一轮明月高悬在空中,这是写诗人对友人的祝愿。最后四句,诗人以“汲黯薄淮阳”和“子牟恋魏阙”两则典故来勉励友人。汲黯是西汉初年的一位名臣,因受排挤而抑郁而终。他的一生虽然不得志,但他始终忠于职守,耿直不阿。诗人借用这个典故来勉励友人,希望他能像汲黯一样做一个忠臣、贤臣。王充是东汉末年的著名思想家、科学家,他曾经当过郡太守。后来因为上书批评皇帝而被罢免,从此就再也没有做过官,过着隐居的生活。诗人在这里用王充的故事来勉励友人,希望他在隐居生活中能够保持高尚的品德。“岂伊念川涂”一句,意思是说难道你只想着隐居吗?诗人用反问的语气来表达自己的疑问,同时也表达了对友人的担忧和期望。最后两句是诗人对友人的安慰和鼓励:“固亦悲朝列”,这是说也是在哀叹朝廷中没有正直的人;“犹堪慰寂蔑”,意思是说也足以慰藉自己。诗人用这两个典故来表达自己的感慨和欣慰之情。这首诗通过写与友人相约游双溪八咏的事情,表达了诗人对朋友的深情厚意和对政治黑暗的不满情绪,同时也反映了诗人坚持操守、不向恶势力低头的斗争精神。