跋马向斯里,仿佛见乡闬。
徒知故山近,终嫌归路断。
移疾驻近郊,薄言息短翰。
新知固云集,旧交多雨散。
惟君好兄弟,视我实亲串。
慷慨谈昔游,留连兴累叹。
荒基记歌榭,弃础忆吟馆。
不睹物兴衰,讵知时治乱。
鄙人获良晤,是节牵薄宦。
清卮阻久陪,别袂限长判。
作诗写情虑,聊用慰忧患。
【注释】
至古城饮冯氏家:到古城去和冯姓人家喝酒。冯姓,指唐代诗人、文学家王勃的家族。
跋马向斯里:骑着马朝这个乡村走去。斯,这。
乡闬(hàn):故乡的人。
徒知故山近:只知道故乡山近。
终嫌归路断:却担心回家的路被切断。
移疾驻近郊:因病移居到近郊。
薄言息短翰:请允许我用简短的书信来表达心意。
新知固云集:新交的朋友很多。
旧交多雨散:老朋友大多已经离去。
惟君好兄弟:只有你好像兄弟一样。
视我实亲串:你看待我是真正的亲戚朋友。
慷慨谈昔游:慷慨激昂地谈论从前的游历。
留连兴累叹:依依不舍,感慨万千。
荒基记歌榭:荒芜的基上还残留着歌榭的遗迹。荒基,指废毁的基址。
弃础忆吟馆:《离骚》中有“怀郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤”的句子,可见吟馆是作者常去的地方。这里说抛弃了吟咏的基石,怀念吟馆。
物兴衰,讵知时治乱:世事变迁,哪里知道天下太平还是乱世?物,世事。兴衰,盛衰。
鄙人获良晤:我很荣幸能和你相见。
是节牵薄宦:这个时候我因为公事而羁绊。
清卮阻久陪:清酒的美酒杯儿阻碍了我长久地陪伴。
别袂限长判:离别的衣袖限制了我长久地告别。
作诗写情虑:写下这首诗来表达我的情意。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在友人冯氏家中饮酒,畅叙友情,抒发离别之情。诗中表达了对友人的深情厚谊,同时抒发了自己因公务缠身而不得相随的苦闷心情。全诗结构严谨,层次清晰,语言流畅,富有真情实感。
首联写诗人骑马来到友人家门前。第二联写诗人只晓得故乡近,不知道归途已被切断。三四联写诗人以书信与友人沟通感情。五六联写朋友多已离开,唯有像兄弟一样的友人还在。七联又回到友人家,畅叙往日的游历和友情。八联写诗人因公务不能相随而感到怅然若失。最后四句写诗人写下这首赠别诗来安慰自己。