舟行五宵旦，黑水乃始渡。
重险讵可言，忘生此其处。
紫氛蒸作云，玄浪蹙为雾。
柁底即龙跃，橹前复鲸怒。
掀然大波起，歘与危樯遇。
入水访冯夷，去此特跬步。
舟子尽号泣，老篙亦悲诉。
呼天天不闻，委命命何据。
川后幸戢威，风伯并收驭。
偶济固云喜，既往益增惧。
居常乐夷旷，蹈险忧覆坠。
出处愧宿心，祸福昧前虑。
皎皎乘桴训，用以慰情素。
诗名：渡黑水洋
《渡黑水洋》是元末明初著名诗人戴良的一首五言律诗，描绘了作者在海上行舟的经历和感受。这首诗语言简练，情感真挚，通过描写海上的险恶环境和人与自然的关系，表达了诗人对生活的感慨和对未来的展望。以下是对这首诗的逐句释义和翻译：
诗词原文
舟行五宵旦，黑水乃始渡。
重险讵可言，忘生此其处。
紫氛蒸作云，玄浪蹙为雾。
柁底即龙跃，橹前复鲸怒。
掀然大波起，倏与危樯遇。
入水访冯夷，去此特跬步。
舟子尽号泣，老篙亦悲诉。
呼天天不闻，委命命何据。
川后幸戢威，风伯并收驭。
偶济固云喜，既往益增惧。
居常乐夷旷，蹈险忧覆坠。
出处愧宿心，祸福昧前虑。
诗句释义与翻译
- 舟行五宵旦，黑水乃始渡：描述了航行了五夜后，终于渡过了黑水洋。这里的“黑水”可能指的是大海或河流，而“渡”则表示通过或到达。
- 重险讵可言，忘生此其处：暗示着海上的困难和危险是难以想象的，但为了生存，人们不得不面对这一切。
- 紫氛蒸作云，玄浪蹙为雾：描绘了海天相接的景象，紫色的云雾和黑色的波浪交织在一起，形成了一幅壮观的画面。
- 柁底即龙跃，橹前复鲸怒：形容船在行驶过程中，如同龙腾跃和鲸怒吼般激烈。
- 入水访冯夷，去此特跬步：暗示着进入水下的世界，与神秘的海神冯夷相见，虽然距离很近，但感觉却像是隔着千山万水。
- 舟子尽号泣，老篙亦悲诉：船上的人都在哭泣，甚至老船夫也在诉说着自己的悲伤和恐惧。
- 呼天天不闻，委命命何据：表达了一种无助感，仿佛呼唤苍天却得不到回应，感到命运无法把握。
- 川后幸戢威，风伯并收驭：虽然经历了危险，但最终成功渡过，可能是借助于某种力量或帮助。
- 偶济固云喜，既往益增惧：意味着虽然偶尔能够安全渡过，但过去的危险经历却增加了新的担忧和恐惧。
- 居常乐夷旷，蹈险忧覆坠：表达了一种对比，平时享受平静的生活，而一旦遇到危险就会感到忧虑和担忧。
- 出处愧宿心，祸福昧前虑：对自己的出身感到惭愧，因为祸福往往难以预料。
通过对《渡黑水洋》的逐句解读和翻译，不仅能感受到诗人的情感波动，还能感受到诗歌中所蕴含的深邃哲理和艺术魅力。这首诗不仅是对自然现象的记录，更是对人类生存状态的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。