舟行无休期,晨夜涉风水。
蹈越入吴乡,乘楚造齐鄙。
逗浦波尚险,即陆路才砥。
依稀见州郭,仓皇问官邸。
土墙讶半颓,草屋惊全圮。
所幸民俗淳,稍使客情喜。
北来既旬月,西去尚几里。
严程谓已近,危涂方始此。
沮洳浩茫茫,菅茅复靡靡。
幽燕去魂断,伊洛望心死。
日暮坐空床,浩然念枌梓。
【注】
抵胶州:抵达胶州的驿站。胶州:今山东胶县。
蹈越入吴乡,乘楚造齐鄙:踏过越地(今浙江绍兴),进入吴国(今江苏苏州)的边境;乘坐楚国(今湖北)船只,进入齐国(今山东)的边塞。
逗浦波尚险,即陆路才砥:靠近江岸,水波汹涌;走陆路,地势平坦。
依稀见州郭,仓皇问官邸:隐约可见县城,惊慌地向官府打听。
土墙讶半颓,草屋惊全圮:惊讶地发现土墙已倒塌一半,茅草房已全部坍塌。
所幸民俗淳,稍使客情喜:幸好当地民俗朴实淳厚,稍稍让人感到欣慰。
北来既旬月,西去尚几里:自从北来已经一个月了,西行还差几里就到目的地。
严程谓已近,危涂方始此:按照行程规定应该快到了,但此时道路十分危险。
沮洳浩茫茫,菅茅复靡靡:沮洳之地辽阔,草丛茂密。
幽燕去魂断,伊洛望心死:幽燕之地令人心碎,伊水伊水的洛河让人绝望。
日暮坐空床,浩然念枌梓:日落西山,孤独一人坐在空床上,心中思念着故乡的榆树、梓树。
【赏析】
这首诗是元代散曲家乔吉的作品。乔吉是“元曲四大家”之一,他的散曲风格豪迈而清新,善于运用比喻和夸张手法。这首小令写诗人在胶州驿站的所见所感。首句点明旅途之长,次句点明旅途之险,三、四句写到达胶州后所见景象,五、六句写对家乡的思念,末句抒发感慨之情。全诗以旅途见闻为线索,结构紧凑,情感真挚。
【注释】
①抵胶州:抵达胶州的驿站。胶州:今山东胶县。
②蹈越入吴乡:踏过越地(今浙江绍兴),进入吴国(今江苏苏州)的边境。
③乘楚造齐鄙:乘坐楚国(今湖北)船只,进入齐国(今山东)的边塞。
④逗浦波尚险:靠近江岸,水波汹涌。
⑤即陆路才砥:走陆路,地势平坦。
⑥依稀见州郭:隐约可见县城。
⑦仓皇问官邸:惊慌地向官府打听住处。
⑧土墙讶半颓,草屋惊全塌:惊讶地发现土墙已倒塌一半,茅草房已全部坍塌。
⑨所幸民俗淳:幸好当地民俗朴实淳厚。
⑩北来既旬月,西去尚几里:自从北来已经一个月了,西行还差几里就到目的地。
⑪严程谓:按照行程规定应该快到了。
⑫危涂方始此:道路十分危险。
⑬沮洳浩茫茫:沮洳之地辽阔。
⑭菅茅复靡靡:草丛茂密。
⑮幽燕去魂断:幽燕之地令人心碎。
⑯伊水伊水:伊水伊水的,洛阳、伊阳之间有两条伊河。
⑰日暮坐空床:日落西山,孤独一人坐在空床上。
⑱浩然念枌梓:浩然:气势磅礴的样子。枌:榆树,梓木:两种树木。
【赏析】
这是一首写旅人的思归之作。诗人从旅途劳顿写到沿途风光,再写至家国故土的怀念,最后以日暮独坐空床收束全篇,抒发了诗人在异乡他乡的漂泊之感和思乡之情。诗中多用比喻、夸张等修辞手法,语言简练而富有韵味,表现力极强。