陶翁种五柳，萧散本天真。刘生荷一锸，似亦返其淳。
步兵哭涂穷，诗思日以新。子云草《太玄》，亦复赋《剧秦》。
四士今何在？贤愚同一尘。当时不痛饮，为事亦徒勤。
我生百代下，颇与四士亲。遥遥涉其涯，敛然一问津。
但惧翻醉墨，污此衣与巾。君其恕狂谬，我岂独醒人。
【注释】：
陶翁种五柳，萧散本天真。刘生荷一锸，似亦返其淳。
陶渊明种下五棵柳树，他的性情自然纯真。刘先生拿着一把锄头，好像也恢复了他的朴实本性。
步兵哭涂穷，诗思日以新。子云草《太玄》，亦复赋《剧秦》。
王元长在涂炭中哭泣，他的创作日益新颖。扬雄撰写了《太玄》、《剧秦》两部文章。
四士今何在？贤愚同一尘。当时不痛饮，为事亦徒勤。
四位贤士现在在哪里？他们的贤与愚都归入了尘埃。他们当年如果能够痛饮畅饮，也许就不会如此辛苦地工作。
我生百代下，颇与四士亲。遥遥涉其涯，敛然一问津。
我出生在几百年后，非常亲近这四位贤人。遥望他们的道路，只能远远的问路。
但惧翻醉墨，污此衣与巾。君其恕狂谬，我岂独醒人。
只怕把酒洒落，污染了我的衣服和毛巾。请您原谅我的狂妄和荒谬，我哪能独自清醒。
【赏析】：
这首诗是诗人与友人相会时写的，写于建元二年（公元480年）春。
首二句“陶翁种五柳，萧散本天真”说，陶潜种五柳树，他的心性自然纯真。这是对陶潜性格的评价，说他为人自然纯真，不受外界影响，有超脱世俗的精神风貌。
三、四句“刘生荷一锸，似亦返其淳”，说刘安帝手持铁锹，好像也回归了他本来的纯朴。这是说刘安帝虽然身处乱世，却保持了自己的本色，没有受到污染。
五六句“步兵哭涂穷，诗思日以新”，说王元长在泥泞的道路上哭泣，他的创作日益新颖。这是说王元长虽然处于逆境之中，但他仍保持着创新精神，不断创作出新的内容。
七八句“子云草《太玄》，亦复赋《剧秦》”，说扬雄撰写了《太玄》、《剧秦》两部文章。这是说扬雄虽然身处乱世之中，但他仍保持着自己的才华，不断创作出新的作品。
后四句“四士今何在？贤愚同一尘”，说四位贤士现在在哪里？他们的贤与愚都归入了尘埃。这是说四位贤士已经离世而去，但他们的贤与愚都已经泯灭，成为了一体。
最后两句“当时不痛饮，为事亦徒勤”，说是当时如果他们能够痛饮畅饮，也许就不会如此辛苦地工作了。这是说当时的人们应该享受生活，不要过于劳累。
整首诗通过对五位古人的不同境遇和他们创作的不同风格进行对比，表达了诗人对于生活的态度和对于创作的看法。他认为，人们应该享受生活，不要过于劳累；同时也应该保持自己的本色，不受外界的影响。这种观点在当时是非常有见地的。