手弄双头茉莉枝,曲终不觉鬓云欹。
佩环响处飞仙过,愿借青鸾一只骑。
【注释】
双头茉莉:指两株茉莉合生在一起,即“并蒂”或“连理”。
青鸾:传说中能飞的仙禽。
【赏析】
《凌虚阁避暑玩月四首》是唐代诗人李白的组诗作品,这四首诗分别描写了在凌虚阁避暑玩月的情景。
第一首:
手弄双头茉莉枝,曲终不觉鬓云欹。
佩环响处飞仙过,愿借青鸾一只骑。
译文:
手中玩弄着两株连理并蒂的茉莉,弹奏完毕不知不觉间头发凌乱、发髻歪斜。
佩环叮当之处有仙人飞过,愿借青鸾一只飞翔,为我作伴。
赏析:
此诗写在凌虚阁避暑玩月情景,全篇清新俊丽,飘逸超脱。首句以双头茉莉比喻自己与爱人的恩爱之情。第二句写弹琴到曲终,发髻已经凌乱。这是说弹琴时间很长,而自己全然不觉得。第三句写听到佩环声响,有仙女飞过。第四句写想借用青鸾作伴。青鸾是神话中的神鸟。这里诗人以青鸾自喻,表现了对美好爱情生活的向往和追求。