金粟寺中公廨静,白昼事闲如治蒲。
沙棠为舟稳可泛,郎官之湖今岂无?
啄花莺坐水杨柳,雪藕人歌山鹧鸪。
日西上马踏归路,小队大呼惊道吾。
【解析】
此题考查考生的诗歌鉴赏能力。赏析类题目的答题步骤是:(1)抓关键词句理解诗意(2)理解诗句的思想感情(3)体会诗歌的表现手法(4)分析诗歌的结构技巧,注意要结合全诗进行分析。首先读懂每句诗句的意思,然后逐句翻译并加以注释;最后根据注释作简要赏析。
本诗首联写诗人应邀到永安湖游玩,金粟寺公廨清静,白日无事可做,如同在治理蒲草。颔联用“啄花”和“雪藕人歌”等意象描绘永安湖景色,表达诗人对永安湖美景的喜爱之情。颈联用景写情,写诗人游湖赏景之乐。尾联写诗人骑马归途,听到有人大呼小叫,误以为有贼入侵,引起他的惊恐,表现出他游兴未尽而归。
【答案】
①金粟寺中公廨静,白昼事闲如治蒲。②沙棠为舟稳可泛,郎官之湖今岂无?③啄花莺坐水杨柳,雪藕人歌山鹧鸪。④日西上马踏归路,小队大呼惊道吾。
译文:
金粟寺中公廨清静,白日无事可做,如同在治理蒲草。沙棠木做成的小舟稳稳可泛,如今永安湖不是没有好去处了。啄花鸟儿坐在水边杨柳上,雪藕人唱着山鹧鸪的歌。太阳西下时我骑上马踏上归途,听到人们大呼小叫以为是盗贼来袭,真是让我吃惊不小啊。
赏析:①金粟寺:位于杭州西湖西北面,因唐代名僧鉴真曾住此寺而得名。公廨:官府或官署的办公场所。治蒲:治理蒲草。
②沙棠为舟:指乘坐用沙棠木制成的小船。沙棠木是名贵木材,古代多用于制作宫室、车乘、船舫等器物。
③郎官:这里指官职较低的官员。
④鹧鸪:一种生活在南方地区的鸟。