二月看看已过半,春风尚尔不放晴。
杨柳长堤飞鸟过,鸬鹚新水没滩平。
【注释】柳塘春口占四首:即《柳塘春色二首》。
二月看看已过半,春风尚尔不放晴。
译文:二月份已经过去了一半,但春风还迟迟未放晴。
注释:二月、看看:指二月的天气,过了一半,春天还未到尽头。
春风尚尔:犹言“春风犹在”,春风还在吹拂。
不放晴:犹言“迟迟不晴朗”,天气仍然阴沉,没有放晴的意思。
杨柳长堤飞鸟过,鸬鹚新水没滩平。
译文:杨柳垂挂在长长的堤岸上,飞翔的鸟儿掠过;鸬鹚在水中觅食,水面平静如镜。
注释:杨柳长堤:指杨柳覆盖的长堤。
飞鸟:指飞翔的鸟儿。
鸬鹚(cí):一种水鸟。
新水:指刚涨起来的水。
没滩平:指水没过河滩,水面变得平坦如镜。