二月看看已过半,春风尚尔不放晴。
杨柳长堤飞鸟过,鸬鹚新水没滩平。

【注释】柳塘春口占四首:即《柳塘春色二首》。

二月看看已过半,春风尚尔不放晴。

译文:二月份已经过去了一半,但春风还迟迟未放晴。

注释:二月、看看:指二月的天气,过了一半,春天还未到尽头。

春风尚尔:犹言“春风犹在”,春风还在吹拂。

不放晴:犹言“迟迟不晴朗”,天气仍然阴沉,没有放晴的意思。

杨柳长堤飞鸟过,鸬鹚新水没滩平。

译文:杨柳垂挂在长长的堤岸上,飞翔的鸟儿掠过;鸬鹚在水中觅食,水面平静如镜。

注释:杨柳长堤:指杨柳覆盖的长堤。

飞鸟:指飞翔的鸟儿。

鸬鹚(cí):一种水鸟。

新水:指刚涨起来的水。

没滩平:指水没过河滩,水面变得平坦如镜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。