禊饮秘图湖，天气淑且柔。
传觞际曲渚，濯缨临芳洲。
纤条乱风树，幽葩落晴沟。
众宾亦以乐，正忘尘世忧。
【解析】
“续兰亭会补任城令吕本诗”是题目，全诗四句，每句七字。
第1句：“禊饮秘图湖”中“禊”，指古代的一种祭礼活动，多在水边举行；“秘图”指《兰亭序》，即东晋王羲之的书法名作；“湖”，泛指西湖。此句意为：在西湖边举行了一次秘密的饮酒聚会。
第2句：“天气淑且柔”中“淑”指美、和煦；“柔”指温柔、柔和。此句意为：天气美好而又温柔。
第3句：“传觞际曲渚，濯缨临芳洲。”中“觞”，指酒杯；“际”，靠近的意思；“渚”，小洲或沙洲；“濯缨”，洗帽子。此句意为：酒杯传着，靠近小岛，洗帽临着香草之洲。
第4句：“纤条乱风树，幽葩落晴沟。”中“纤条”“幽葩”分别指细长的小枝和小朵的花；“乱风”形容树枝随风摇曳的样子；“晴沟”是指清澈的溪流。此句意为：纤细的小枝被风吹得乱了套，娇小的花朵落在晴朗的溪流中。
第5句：“众宾亦以乐，正忘尘世忧。”中“众宾”指在座的宾客们；“以乐”指快乐；“尘世忧”，指人间的烦恼。此句意为：各位宾客都沉浸在快乐之中，忘记了世俗的烦忧。
【答案】
（一）
译文：在西湖边举行了一次秘密的饮酒聚会。天气美好而又温柔。酒杯传着，靠近小岛，洗帽临着香草之洲。
（二）
译文：纤细的小枝被风吹得乱了套，娇小的花朵落在晴朗的溪流中。各位宾客都沉浸在快乐之中，忘记了世俗的烦忧。
赏析：
这是一首写春游宴集的诗。《宋史·乐志》载，宋代有“清明宴”、“重九宴”、“端午宴”，都是宫廷举行的盛大宴会。这首诗描写的就是宋代重阳节的宴集。
首句“禊饮秘图湖”，点明是在重阳节宴集，地点在杭州西湖。据《晋书·王羲之传》，重阳节是古代帝王将相向高德老人祝寿的日子。晋代的文人雅士往往在此日举行宴会，饮酒赋诗，以表达对老前辈的敬仰之情。而《兰亭集序》正是王羲之于重阳节在会稽山阴（今浙江绍兴）为纪念他的好友谢安而写的一篇脍炙人口的散文。因此，这首诗也借“禊饮秘图湖”来表达作者对王羲之的崇敬之情，以及自己与同僚欢聚一堂的喜悦心情。
次句“天气淑且柔”，是对宴集环境的描绘，也是诗人内心情感的真实写照。这里用一个“淑”（善）和一个“柔”（温和），将天气写得既美丽又宜人，既清新又有生气。这样的天气无疑是最适合宴集活动的。
第三句“传觞际曲渚，濯缨临芳洲”写宴集的活动。觞，酒器；际，临近；濯缨临芳洲，意谓洗帽临着香草之洲。这两句的意思是说，在小舟上把杯子传过来过去，大家围坐在曲水边的洲上，一起洗去帽上的浮尘，沐浴在芳香的绿草之中。这一联是全诗的重点句子，诗人运用丰富的想象力，把宴集的场面渲染得生动活泼而又充满情趣，使读者仿佛亲临其境地感受到宴集的欢乐气氛。
第四句“纤条乱风树，幽葩落晴沟”写宴集的环境。纤条，指柳条；幽葩，即幽花；乱风，指微风轻吹；晴沟，是指明亮的水流。这两句的意思是说，柳枝被风儿吹得凌乱不堪，娇美的鲜花纷纷落在清亮如镜的溪水中。这一句既是实景的描写，又是虚景的映衬，通过对比景物的动静变化，烘托出宴集时欢快的气氛。
第五句“众宾亦以乐，正忘尘世忧”，写宴集的内容。众宾，指参加宴集的人；以乐，指宴饮时的快乐；尘世忧，指人间的烦恼。这两句的意思是说，在座的宾客们都沉浸在快乐之中，忘却了世俗的种种烦恼。这一联是全篇的主旨所在，它表现了诗人在宴集时的愉悦心情和超然物外的思想境界，同时也反映了当时人们对于人生享乐的向往和追求。
这首《续兰亭会补任城令吕本诗》是宋代诗人林逋的作品。林逋是北宋著名诗人、画家，隐居杭州孤山数十年，不娶不宦，终身未尝一日出仕。他擅长画梅竹，尤精于诗。他的诗多咏梅、竹、鹤和山水等自然景象，语言简炼含蓄，意境优美清新，给人以很高的艺术享受。