只见青帘高挂垂杨树,朱帘暮卷西山雨。谁待向禁城狼虎丛中去,我则待侬家鹦鹉洲边住。
倒大来快活也么哥,快活也么哥,抵多少梦回明月生南浦。
正宫:这是元曲的一种宫调,是元杂剧的正式曲牌。
叨叨令:这是元曲中常见的一种体式,多用于小令,即每句七个字的曲子,有四六、三三七等句式。
青帘:青色的帷幕。
朱帘:红色的帷幕。垂杨树:杨柳树枝下垂下来的样子,这里比喻美女。西山雨:山中的细雨。谁待:谁要。向:到。禁城:指京城。狼虎丛中:喻指皇宫之中。我则待:我要的意思。侬家:你的意思。鹦鹉洲边:即鹦鹉洲,在今江西南昌市附近。
快活:快乐。也么哥:是“也”和“哥”两字合在一起读的声音;“也么哥”在这里表示一种呼唤声。
南浦:南方水边的渡口,这里指长江。