【斗鹌鹑】地冷天寒，阴风乱刮。岁久冬深，严霜遍撒。夜永更长，寒浸卧榻。梦不成，愁转加。杳杳冥冥，潇潇洒洒。
【紫花儿序】早是我衣服破碎，铺盖单薄，冻的我手脚酸麻，冷弯做一块，听鼓打三挝。天那，几时捱的鸡儿叫更儿尽点儿煞。晓钟打罢，巴到天明，刬地波查。
【秃厮儿】这天晴不得一时半霎，寒凛冽走石飞沙，阴云黯淡闭日华。布四野，满长空、天涯。
【圣药王】脚又滑，手又麻，乱纷纷瑞雪舞梨花。情绪杂，囊箧乏。若老天全不可怜吧，冻钦钦怎行踏！
【紫花儿序】这雪袁安难卧，蒙正回窑，买臣还家。退之不爱，浩然休夸。真佳，江上渔翁罢了钓槎，便休题晚来堪画。休强呵映雪读书，且免了这扫雪烹茶。
【尾声】最怕的是檐前头倒把冰锥挂，喜端午愁逢腊八。巧手匠雪狮儿一千般成，我盼的是泥牛儿四九里打。
诗句及译文：
越调 · 冬景
【斗鹌鹑】地冷天寒，阴风乱刮。岁久冬深，严霜遍撒。夜永更长，寒浸卧榻。梦不成，愁转加。杳杳冥冥，潇潇洒洒。
译文： 大地寒冷，天气阴沉，狂风大作。年复一年，冬天越来越深，大雪纷纷落下。夜晚更长，寒冷渗透到床上，无法入睡。醒来后，心中忧愁更甚，心情更加忧郁。天地间一片寂静、飘渺、朦胧，给人一种洒脱的感觉。
【紫花儿序】早是我衣服破碎，铺盖单薄，冻的我手脚酸麻，冷弯做一块，听鼓打三挝。天那，几时捱的鸡儿叫更儿尽点儿煞。晓钟打罢，巴到天明，刬地波查。
译文： 一大早起床，我的衣服已经破旧不堪，被子也单薄得可以拧出水来。冻得我手脚发麻，蜷缩在一起像一团泥一样。听着外面鼓声咚咚，敲了三下。天哪，什么时候才能结束这漫长的夜晚啊？等到早上的钟声响起，我才起来准备迎接天亮。
【秃厮儿】这天晴不得一时半霎，寒凛冽走石飞沙，阴云黯淡闭日华。布四野，满长空、天涯。
译文： 今天天气阴沉，没有一丝晴朗的迹象，寒气逼人，风刮得很大，能把石头和沙子吹起来。天空阴沉，看不到太阳的光芒。整个世界都是灰蒙蒙的，仿佛在无边无际的天空中。
【圣药王】脚又滑，手又麻，乱纷纷瑞雪舞梨花。情绪杂，囊箧乏。若老天全不可怜吧，冻钦钦怎行踏！
译文： 双脚又滑又麻，心情杂乱无章，瑞雪纷飞像梨花般美丽。囊中羞涩，钱财不多。如果老天爷都不可怜我们，那我们怎么熬过这个冬天呢？
【紫花儿序】这雪袁安难卧，蒙正回窑，买臣还家。退之不爱，浩然休夸。真佳，江上渔翁罢了钓槎，便休题晚来堪画。休强呵映雪读书，且免了这扫雪烹茶。
译文： 这雪下得太大，袁安都难以安睡，陶侃回到老家，范仲淹回家乡。李白不欣赏这种美景，杜甫也不夸赞。真是太好了，江上的渔民放下鱼竿去钓鱼，就不用提写雪景诗的事了。别勉强自己读书写字，还是省省吧，去扫雪煮茶也好。
【尾声】最怕的是檐前头倒把冰锥挂，喜端午愁逢腊八。巧手匠雪狮儿一千般成，我盼的是泥牛儿四九里打。
译文： 最怕的是屋檐上结冰锥子掉下来，喜欢端午节却讨厌腊八节。希望工匠能造出各种精美的雪人，期待着能在四九天的大雪中见到泥塑的牛。
赏析：
这是一首描写冬季景色的词作。通过一系列生动的意象和细腻的情感描述展现了一个寒冷而又美丽的冬日景象。词人在描绘自然景观的同时，也抒发了自己的情感。整体氛围既冷清又美好，给人以深刻的印象。