长门柳丝千万结,风起花如雪。离别复离别,攀折复攀折,苦无多旧时枝叶也。
长门柳丝千万缕,总是伤心树。行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由凤城春作主。
【诗句释义】
这首诗描绘了长门柳丝在风起时飘舞如雪的景象,以及诗人因离别而再次攀折柳枝的感受。
【译文】
长门里的柳树千万条,风吹起它们像雪花一般飘飞。离别后再次离别,攀折又攀折,却再也找不回那些旧时的枝叶。
长门里的柳树千万缕,都是令人伤心的树木。行人折下嫩条,燕子衔走轻絮,都不再受凤城春光的主宰。
【注释】
- 长门:这里代指皇宫中的嫔妃们居住的地方,因为被皇帝冷落而得名。
- 万:数量词,表示很多的意思。
- 千万结:形容柳树枝条交错重叠的样子,就像千万个结一样复杂。
- 风起花如雪:形容风起时柳树上的花瓣飘落如雪般纷纷扬扬。
- 复离别:再次离别,表示反复多次的离别。
- 攀折复攀折:反复攀折,表示不断地攀折柳枝。
- 苦无多旧时枝叶也:意思是说再也找不回旧时的枝叶,表达对过去美好时光的怀念和无奈之情。
- 长门柳丝千万缕:形容柳树枝条纵横交错的样子,就像千万缕一样密集。
- 总是伤心树:表示这些柳树让人感到悲伤。
- 行人:指过往的人或行者。
- 折嫩条:指折取柳树的新芽或嫩枝。
- 燕子衔轻絮:比喻燕子将柳絮带走,暗示春天的到来和万物复苏的景象。
- 都不由凤城春作主:意指春天的主宰权不在皇宫内,而是自然生长、循环往复的自然过程。
【赏析】
这首诗以长门柳树为载体,通过风起飘散花瓣的情景,表达了宫女们因皇帝冷落而遭受的寂寞与无助之感。同时,通过对柳树的描绘,展现了春天的美好与生机,以及自然界的循环与变迁。诗中运用了丰富的意象和象征手法,通过对比和联想,深化了诗歌的主题和情感内涵。