孤身万里游，寸心千古愁。霜落吴江冷，云高楚甸秋。认归舟，风帆无数，斜阳独倚楼。
功名揽镜看，悲歌把剑弹。心事鱼缘木，前程羝触藩。世途艰，一声长叹，满天星斗寒。
【赏析】
《后庭花》是唐代诗人陈陶的一首作品。这是一首描写游子思归之情的词，词人以孤身万里之游、寸心千古之愁、认归舟、风帆无数等为线索，表达了作者对故乡的思念之情。
【译文】
我独自在万里之外旅行，我的心境像千古的忧愁一般沉重。霜降时吴江变得寒冷，云高楚甸也显得秋意浓重。看到回家的船只，无数帆船飘荡，而只有夕阳斜照着楼阁。
功名如镜，我凝视自己的影像，悲歌弹剑，抒发心中的悲伤。我的忧虑就像鱼被木栓住一样，前程却有障碍如同触到藩篱一般。世间的道路艰险重重，我一声长叹。
【注释】
仙吕：古代音乐的一种调式。 后庭花：曲名。
孤身万里游：孤身一人在远方流浪。
寸心千古愁：内心充满了无尽的忧愁。
霜落吴江冷：霜降的时候，吴江变得寒冷。
云高楚甸秋：云彩高高地飘浮在秋天的楚州大地上。
认归舟：辨认回家的船。
风帆无数：无数艘船只扬帆远航。
斜阳独倚楼：只有我在夕阳的余晖中独自站在楼上。
功名揽镜看：功名如同镜子，自己映照其中，观察自己的形象。
悲歌把剑弹：悲歌弹剑，抒发心中的悲伤。
心事鱼缘木：内心的忧虑就像是鱼被木头绑着一样难以解脱。
前程羝触藩：前途受阻就如同被绊住了一样困难重重。
世途艰：世间的道路艰难险阻。
一声长叹：长叹一声，感叹世事艰辛。
满天星斗寒：星光璀璨，夜空寒冷如冬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。