玉屑辉群彦,衣冠俨数翁。
礼严推让际,情洽笑谈中。
物外来真趣,樽前□古风。
无端狂态发,从此忆新丰。
【诗句注释】
玉屑:美玉的碎片。
群彦:众多的贤人。
衣冠:指衣帽。
推让际:指推让礼让的场合。
情洽笑谈中:指情投意合、谈笑风生的时候。
物外来:指外界事物。
樽前□古风:指在酒桌上畅谈古人风韵。
无端狂态发:突然兴起的狂放行为。
新丰:地名,在今陕西省西安市西南。
【译文】
众贤才的才华犹如美玉一样璀璨,仪容庄重如同数位老者。
在礼仪严谨的场面中,大家推让谦和,情感融洽。
从外物中感受到真切的情趣,在酒杯之间享受古代的风韵。
忽然之间,我发起了不可收拾的狂妄举动,从此怀念起新丰的美酒。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白在与友人相聚时写的一首七言律诗。诗中描绘了诗人与众多贤才在酒楼中畅谈的情景,以及他们互相尊重、谦虚礼让的态度。同时也表现了诗人对外界事物的敏锐感受和对古代风韵的追求,以及他突发的狂放行为。全诗语言简练,意境深远,富有生活气息和时代特色。