蒙泉清彻底，更不著纤尘。
滕阁曾逢月，花屏又遇春。
采芹尊秀士，拔薤抑强民。
祇恐芝泥召，催归侍紫宸。
【注释】
- 蒙泉：指蒙山的泉水，蒙山在今山东蒙阴县。2. 清彻底：清澈透明。3. 纤尘：细微的灰尘。4. 滕阁：指滕王阁，故址在江西南昌。5. 花屏：指屏风上的花卉图案。6. 芹：芹菜，古时常用来比喻隐士。7. 拔薤（xià）：拔起葱。8. 芝泥：指皇帝所赐之官位。9. 紫宸：皇宫中的正殿，是皇帝的寝宫。
【译文】
蒙泉的水清得透底，没有一点儿灰尘。曾在滕王阁上看到过月亮升起，屏风上又见到了春天的景象。采了芹菜献给了高贵的人，拔出蒜头抑制了强暴的民众。只怕那灵芝般的地位召唤我返回，催促着我回到侍奉皇帝的宫廷中去。
【赏析】
这首诗写于诗人任江州刺史期间，诗中描绘的是他游览滕王阁后的感受。“蒙泉清彻底，更不著纤尘。”这两句写泉水清澈见底，没有一点儿杂质。诗人对泉水的描写，既表现了他对自然美的欣赏，也反映了他洁身自好的品质。《旧唐书·许敬宗传》说：“敬宗性刚急人，而能折节下士，颇亦为当时所称。”从诗中可以看出，他在游览滕王府第之后，心情舒畅地观赏了美景，并有志于做一番事业。因此，他的诗句中流露出一种豪情壮志。诗的前半部分，通过描绘景色，渲染了一种清新、明丽的氛围，使人感到如入仙境。后半部分则直接表达了自己的意愿。“滕阁曾逢月，花屏又遇春。”两句诗的意思是：曾经来到滕王阁，看到了明月；再次来到滕王阁时，看到了春天。这两句诗不仅写出了他多次来到滕王阁，而且表明他对这里有着特别的喜爱和留恋。“采芹尊秀士，拔薤抑强民。”这句诗的意思是：采摘了芹菜供奉给贤者，拔掉大葱以制止残暴的百姓。这里的芹菜指的是隐居山林的隐士，拔薤则是指用大葱去压强横的百姓，都是喻意隐士的行为。“祇恐芝泥召，催归侍紫宸。”这句诗的意思则是：只怕那像灵芝一样的地位召唤我去，催促着我回到朝廷侍奉皇帝。这里的“芝泥”即指高官厚禄，诗人在这里表现出一种渴望得到高官厚禄的愿望，同时也表明他对政治生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。