曾江白酒樊江饭,处处当年客似家。
垂老重来旧相识,春风只有野桃花。
【解析】
本题考查对诗词综合赏析能力。解答此题时,首先要理解诗歌内容,然后抓住关键诗句,最后结合题目要求和注释作答。本诗首句“入杭”,交代了诗人此行的目的地是杭州,即今浙江省杭州市。颔联写在西湖游赏,处处都是当年游踪所到之地,如今重来,旧友故交,依然如故。颈联写春风吹拂下,西湖边的野桃花盛开,生机盎然。尾联点出自己已垂老之年,而重游西湖,与老朋友重逢,不禁感慨万分。全诗抒发了诗人在晚年重返故乡时的喜悦之情。
【答案】
①诗句释义:曾江白酒樊江饭,处处当年客似家。
译文:我喝曾江的水,吃樊江的饭,到处都是当年游踪所到之地;如今重游,旧友故交,依然如故。
②诗句释义:垂老重来旧相识,春风只有野桃花。
译文:我年事已高,但重游西湖,仍能见到久别的朋友,这使我感到欣慰。此时正是江南春早,湖上一片生机勃勃的景象,只有野花开放,春意盎然。