思乡处处只愁生，正好春游又不晴。
雪是梨花云是柳，马婆巷口过清明。
【注释】
戊戌：清光绪十五年。杭邸：杭州的府邸，即杭州城西吴山上的行宫。思乡处处只愁生：处处都思念家乡。愁生：忧愁产生。
马婆巷：在今浙江省杭州市旧城区。
【赏析】
“思乡处处只愁生”，“处处”二字说明作者对家国情怀的无限感慨，“愁”字则表明他内心极度的痛苦和不安，这种痛苦与不安来自国家和人民遭受外国侵略者的欺凌，也来自朝廷的腐败。
清明时节是人们扫墓祭祖的日子，而此时又恰逢江南春游的好时光，可是却偏偏遇上了大雾，这更增添了人们的愁绪。
“雪是梨花云是柳”，诗人以梨花、柳树来比喻大雪和浓云，形象生动地描写出西湖冬日的美景，表达了诗人对西湖美景的喜爱之情。
“马婆巷口过清明”，马婆巷是杭州城内一条古老的小巷，这里有着丰富的历史和文化内涵，也是诗人表达自己情感的重要地点。
【译文】
我都在思念着家乡，但又不能回家祭祖扫墓。今年清明时节，天气却异常寒冷，没有阳光照耀，让人更加感到凄凉。西湖的景色如同梨花般美丽，云雾缭绕如柳树一般婀娜多姿。马婆巷口是西湖边一个古老而美丽的角落，每年清明时节，人们都来这里扫墓祭祖，寄托哀思。虽然身处异地，心中依然怀念着这片土地和亲人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。