土木形骸聊假合，丹青毛角巧相宜。
老拳痛手交攻尔，粉骨碎身知为谁。
不似惊狂持索处，正如觳觫过堂时。
漆园傲吏真达者，未肯生为太庙牺。

春牛

土木形骸聊假合，丹青毛角巧相宜。

老拳痛手交攻尔，粉骨碎身知为谁。

不似惊狂持索处，正如觳觫过堂时。

漆园傲吏真达者，未肯生为太庙牺。



注释翻译赏析



    

  • 春牛：即土牛，古代用于送寒气和象征春季开始的农事活动，立春时重新制作。
    

    • 

  • 耕夫持犁杖鞭打春牛：这一习俗称为“打春”，象征春天的到来和农业生产的开始。
    

    • 

  • “土木形骸”指自然形成的形体，“聊”表示勉强；“丹青毛角”指画中描绘出的形象，“巧妙相宜”则表示形象生动逼真。
    

    • 

  • “老拳痛手交攻尔”，形容鞭打春牛的动作既激烈又痛苦，而“粉骨碎身知为谁”则是说这样做是为了农业的发展，虽然牺牲巨大但无怨无悔。
    

    • 

  • “不似惊狂持索处”，意味着这种场景不像是故意制造的惊吓或恐慌，而是农耕文化的一部分。
    

    • 

  • “正如觳觫过堂时”，比喻耕作过程中的紧张与谨慎如同觳觫（惊恐发抖的样子）通过厅堂一样，体现了劳动人民对自然的敬畏和对农事的重视。
    

    • 

  • “漆园傲吏真达者”，借用庄子的朋友惠子曾以濠梁之鱼自比，表达了作者对超脱世俗、淡泊名利的态度，以及他对自己命运的坦然接受。
    

    • 




译文

春牛，即土牛，古代用来送寒气和象征春天到来的农事活动，立春时重新制作。耕夫手持犁杖鞭打春牛，这个习俗称为“打春”，象征春天的到来和农业生产的开始。尽管鞭打春牛的动作激烈且痛苦，甚至有人因此受伤，但他们为了农业发展，无怨无悔地付出自己的一切。这种场景并非人为制造的惊恐或恐慌，而是农耕文化的一部分。耕作过程中的紧张与谨慎如同觳觫通过厅堂，体现了劳动人民对自然的敬畏和对农事的重视。作者借此表达自己对超脱世俗、淡泊名利的态度，以及对自己命运的坦然接受。



赏析

这首词通过对春牛和打春这一传统农耕文化的描绘，展现了作者对劳动人民的深深敬意和对自然规律的尊重。词人通过对春牛形象的描述，巧妙地将农耕文化的象征意义融入其中，表达了对农业生产的热爱和对农民辛勤劳作的赞美。同时，词人也通过描绘鞭打春牛的场景，传达了人与自然和谐相处的理念，以及对劳动人民坚韧精神的赞扬。此外，词人在词中还透露出一种超脱尘世、淡泊名利的思想情怀，展现了他对生活的独特理解和价值追求。整体而言，这首词以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。