珠襦适足贾身祸,金碗传闻落世闲。
惭愧汉文遗治命,瓦棺深葬霸陵山。
【注释】
珠襦:用珍珠缀饰的衣裙。贾(jiǎ)身祸:使自己陷入灾祸。金碗:黄金制成的碗,相传是汉武帝所遗。落世闲:指死后无棺可葬。汉文:西汉宣帝刘询的庙号。治命:治国之命。霸陵山:霸陵,在今陕西西安市东。
【赏析】
此诗作于元和十二年(817)。唐宪宗元和二年(807),诗人任左拾遗时,曾上书论谏迎佛骨之事,宪宗不悦;元和八年(813),诗人又上书劝谏宪宗勿信方士之言,结果被贬为江州司马。此后,诗人心情郁闷,仕途失意,生活穷困潦倒,常借酒浇愁。这首诗就是在这种情况下创作的。
首联:“庆州北山之麓辽山陵在焉俗谓之三殿二十年前常为盗发所得不赀是所谓厚葬以致寇者叹而成诗。”
庆州,即今甘肃庆阳市,唐代称陇右道,是西北地区的军事重镇。北山,指北原一带。辽山,指南原一带。“三殿”,是唐玄宗开元年间在长安修建的三个宫殿。这几句的意思是:庆州的北面山岭上,有一座辽山陵,老百姓俗称它为“三殿”。二十年前,这里常被盗贼抢劫,金银财物不计其数。这是由于当时人们迷信厚葬的缘故。我对此感到十分痛惜,于是写了这首诗。
颔联:“珠襦适足贾身祸,金碗传闻落世闲。”
“珠襦”是用珍珠缀成的裙子,是古代贵妇人的服饰。“适足”,“足够”的意思。“贾”通“驾”,这里是招致的意思。“身祸”指自身遭祸。这两句的意思是:穿这样的珠襦裙子,足以招致自己遭受灾祸。“金碗”比喻贵重的器皿。这四句的意思是:传说汉武帝曾把一个珍贵的金碗送给了王公贵族们作为礼物,但后来却听说这个金碗被放在了一个无人知晓的地方,最后被人遗忘。这两句是对前两句的解释,说明厚葬并不能得到好的结果。诗人在这里表达了他对厚葬的看法和对人生无常的认识。
颈联:“惭愧汉文遗治命,瓦棺深葬霸陵山。”
汉文帝刘恒,谥号“孝文”,史称汉文。他曾下令废除肉刑,减轻百姓赋税,使汉朝国力强盛。但是,他在临终时却留下了一个令后人都感到遗憾的问题——他的儿子汉景帝即位后,没有按照他的遗嘱去执行。这在当时被视为是一种遗憾。这两句的意思是:我对于汉文帝留下未尽的遗诏感到惭愧,因为现在人们已经将他的棺材埋在了霸陵山上。
尾联:“珠襦适足贾身祸,金碗传闻落世闲。”
“悔”字点明全诗的主题。诗人在这首诗中表达了他对厚葬的看法和对人生无常的认识。他批评了那些为了追求奢华而不顾生命安全的人,同时也反映了当时社会的一些风气问题。诗人的这种态度和思想在当时是具有进步意义的。