君王凤驾九龙池，后辇传呼召雪儿。
狼藉玉台银烛暗，丁香小麝印宫眉。

诗句释义与赏析#### 墨梅一十首 其五

君王凤驾九龙池，后辇传呼召雪儿。

  • 君王凤驾九龙池: 描述的是君王乘坐的华丽轿子（凤驾）停在装饰着九条龙图案的水池边。这里的“凤”和“龙”都是中国文化中常见的吉祥物，象征着权力和好运。
  • 后辇传呼召雪儿: 提到“后辇”，即皇帝的私人车厢。这里可能是通过某种方式召唤了一位名叫“雪儿”的女子。在古代文学作品中，使用女性名字来指代特定的人物或事物是常见手法。

狼藉玉台银烛暗，丁香小麝印宫眉。

狼藉玉台银烛暗，丁香小麝印宫眉。

  • 狼藉玉台银烛暗: 描述了一个凌乱的场景，玉台可能是指宫廷中的某个角落或平台，而银烛则指点燃的蜡烛，光线昏暗。这个场景可能暗示了一种混乱或者不幸的气氛。
  • 丁香小麝印宫眉: 提到“丁香”，通常与香气相关联。在这里，它可能象征了一种优雅或者精致。而“小麝”则是一种动物，常用来形容小巧、精致之物，此处可能指代一个小巧精致的饰品或者装饰。最后，“印宫眉”表明这个物品被放置在宫中女性的眉毛上，可能是作为装饰品使用。

翻译

墨梅一十首 其五
The emperor rode on his dragon chariot at the Nine Dragon Lake, and later summoned the Snow Child.

  • The emperor rode on his dragon chariot at the Nine Dragon Lake, and later summoned the Snow Child.
    The emperor’s chariot rested by a pool adorned with dragon designs. The rear carriage was commanded to summon “Snow Child.”
  • The rear carriage was commanded to summon “Snow Child.”
    A disorderly scene in the palace, where silver candles flickered dimly. A small deer scented perfume adorned the empress’s eyebrows.

赏析

这首诗描绘了一幅宫廷生活的画面。通过使用象征性的意象如“龙池”、“凤驾”和“雪花儿”，诗人传达了权力和美丽并重的意境。诗中还巧妙地使用了动物象征，如“狼藉”和“小麝”，这些元素增加了文本的生动性和深度。整体上，这首诗通过简洁的语言和丰富的想象力，展现了中国古代宫廷生活的一个侧面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。