莲幕清曹粉署仙，福兮祸倚岂其天。
座隅异物鵩来止，地底佳城马不前。
万里青云今已矣，两枝丹桂竟徒然。
阿奴莫爱声名好，碌碌持家亦自贤。
【注释】
- 吊张维翰：哀悼张维翰。张维翰，唐宣宗大中年间进士，官至宰相，为政清廉，后被宦官排挤，贬谪而死。
- 莲幕：指张维翰任翰林学士时的环境。莲幕清曹，意谓其居处如莲花之洁净，环境如清雅之庭院。
- 粉署仙：指文职的官职，如同仙人一样清闲。
- 福兮祸倚岂其天：意思是说，福祸相依，岂能完全归咎于天呢？
- 座隅异物鵩来止：意思是说，在座位的一角有一只奇异的小鸟停留在这里。鵩，即杜鹃鸟，常鸣声哀切，古人常用以表达离别之情。
- 地底佳城马不前：意思是说，地下的佳城（坟墓）仿佛是一匹停蹄的骏马，让人不能向前迈步。佳城，指墓地。
- 阿奴：对死者张维翰的尊称。阿奴莫爱声名好，意谓你不要只爱名声。
- 碌碌持家亦自贤：意思是说，你虽然只是平庸地维持家庭，但你也是贤人。
【赏析】
这是一首悼念友人的七言诗。全诗通过吊唁张维翰，抒发了自己的感慨。首联用典，颔联写景抒情，颈联议论，尾联劝慰。全诗结构紧凑，语言简练，意境高远，情感深沉。
【译文】
你曾经身居清贵之位，现在却落得个身败名裂的结局。
你在座位的一角有一只奇异的小鸟停留在这里，仿佛是一块巨大的石头堵住了你的路，使你无法继续前行。
你生前追求功名利禄，而死后却被埋在地下的佳城之中，连马匹都不敢再往前走一步。
你生前只看重名声，而死后却无人问津，真是可怜啊！
你生前平庸地维持家庭，而死后却是贤人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。