山花山雨相兼落,溪水溪云一样闲。
野店无人问春事,酒旗风外鸟关关。
【译文】
山花和山雨相间飘落,溪水与溪云一样闲适。野店无人询问春天的事,酒旗在风中摇曳鸟儿关关啼叫。
【注释】
即事:触景生情,因眼前景象而生起某种感触。
其二:第二首诗。
相兼:相互交织。
溪水溪云:指溪边流水和天上的云彩。
关关:鸟鸣声。
赏析:这是一首描写春光明媚、游子思归之情的诗。首句写山花烂漫,山雨纷飞,一山之花与另一山上的花,一山之雨与另一山上的雨,相互交织,互相映衬,形成一幅美丽的图画。次句写溪流潺潺,溪边的云彩悠然自得,好像也懒得理会这山花的飘落,溪水流淌。第三句写野店里没有客人询问春的信息,显得十分幽静;酒旗在风中摇曳,鸟儿关关啼叫。全诗意境优美,语言清新,富有生活情趣,读来令人心旷神怡。