广开兮龙宫，御仙姥兮下鸡笼。
神灵雨兮先以风，云溶溶兮渐来东。
扬朱幢兮建翠旗，骖青虬兮从文螭。
锵鸾音兮以下，若有人兮开罗帷。
罗帷淡兮春风，俨仙灵兮在其中。
集千艘兮鸣鼓，疏节歌兮缓舞。
奠桂酒兮藉兰肴，折芳馨兮遗远渚。
神欣欣兮既安留，泽斯民兮受其嘏。
【解析】
本题考查学生对诗文的鉴赏能力。解答此类题目，首先要审题，明确要求，如本题“逐句释义、译文、赏析”，然后根据题意把握诗句大意，结合注释和重点字词理解诗意，最后总结出答案要点。本题要求学生逐句解释巢湖中庙迎神歌，并翻译全诗及赏析。
【答案】
译文：广开门庭啊龙宫，驾御神仙之母啊鸡笼。神灵降雨啊先有风，云彩融融啊渐渐来向东。高扬朱旗啊建翠旗，骖青虬兮从文螭。锵鸣鸾音呵以下，好像有人啊开罗帷。罗帷淡雅啊春风中，俨仙人在啊其中。集合千艘啊鸣鼓声，疏节歌唱呵缓舞步。奠祭桂酒兮凭兰肴，折芳馨呵遗远渚。神灵欣欣然啊既安留，泽斯民兮受其福。
赏析：这首诗是祭祀仪式上的颂歌。诗人描绘了祭祀场面的宏大壮观：广开门庭，驾御神仙之母；神灵降雨，先有风雨。接着写云彩逐渐来东，高扬朱旗，骖青虬从文螭，銮鸣鸾音，好像有人开罗帷。罗帷淡雅，春风中俨仙人在。然后写集千艘鸣鼓，疏节歌唱缓舞。奠祭桂酒，奠祭兰肴，折芳馨遗远渚。神灵欣欣然既安留，泽斯民兮受其福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。