石路绝经过,山云自来去。
欲共麋鹿群,当在幽深处。
【注释】
彷(páng) :似。
小米云山图:即“米云山”。
石路绝经过:指山中小路,因石头铺成而断绝往来。
幽深处:幽深的山谷。
译文
仿佛置身于米云山之中。
石路上断绝了来来往往,山中的云雾自然地从这儿到那儿。
我欲与麋鹿群相伴,应当在幽深的山谷之中。
赏析
这是一首咏物诗。作者用拟人的手法把山比作人,把石路比作人行走的道路,把山中的白云比作飘忽不定的行踪,把麋鹿群比作自己,从而描绘出一幅山中景色。全诗以山、云、路为主体,通过描写山中之景,表达了诗人对隐逸生活的向往之情。