江东先生远扣门，口诵暹国回使歌。
高秋夜静客不寐，歌词激烈声滂沱。
东南岛夷三百六，大者只数暹与倭。
暹人云是赤眉种，自昔奔窜来海阿。
先皇在位历五载，风清孤屿无扬波。
方今圣世沾德化，继进壤贡朝鸾和。
紫金为泥写凤表，灵龟神象悬鸣珂。
彤庭怀远何所赐，黄骊白骆兼青騧。
卉裳使者钱唐客，能以朔易通南讹。
遥授将军领州牧，拜舞两颊生微涡。
楼船归指西洋路，向火夜夜瞻星河。
金鸡啁哳火龙出，三山宫阙高嵯峨。
番阳驿吏亲为说，今年回使重经过。
先生作歌既有以，却念黎獠频惊叱。
田横乘传嗟已矣，徐市求仙胡尔詑。
岂如暹国效忠义，勋名万世同不磨。

这首诗是明代诗人杨慎的作品，题目为《暹国回使歌》。诗中描述了江东先生的远门扣门、高秋夜静客不寐以及东南岛夷三百六等景象。同时，还提到了暹人云是赤眉种、先皇在位历五载、方今圣世沾德化等历史背景。

诗句和译文一一对应：

  • 江东先生远扣门（江东先生远叩门）：江东先生远来叩门。
  • 口诵暹国回使歌（口中诵读暹国使者的歌）:口中吟诵着暹国的回使之歌。
  • 歌词激烈声滂沱（歌词激昂澎湃）:歌声激荡，如雷般响亮。
  • 东南岛夷三百六（东南岛上有36个岛屿）:东南海岛共有36个岛屿。
  • 大者只数暹与倭（最大的只有暹国和倭国）:最大的只有暹国和倭国。
  • 暹人云是赤眉种（暹国人说他们是赤眉族）:暹国人自称是赤眉族后裔。
  • 自昔奔窜来海阿（自古以来就纷纷逃来海岛）:自古以来就纷纷逃到海岛上。
  • 先皇在位历五载（先朝皇帝在位长达五年）:先朝皇帝在位时间长达五年。
  • 风清孤屿无扬波（风平浪静，孤岛上没有波浪）:风平浪静，孤岛上没有波浪。
  • 方今圣世沾德化（如今皇上恩泽普降）:如今皇上恩泽普降。
  • 继进壤贡朝鸾和（连续进献地方特产朝见皇帝）:连续进献地方特产朝见皇帝。
  • 紫金为泥写凤表（用紫金作泥巴刻成凤凰的形状）:用紫金作泥巴刻成凤凰的形状。
  • 灵龟神象悬鸣珂（挂着响铃的玉器）:挂着响铃的玉器。
  • 彤庭怀远何所赐（朝廷思念远方的人赏赐什么）:朝廷思念远方的人，会赏赐些什么呢？
  • 黄骊白骆兼青騧（黄色的马，白色的骆驼，黑色的牛）:黄色的马，白色的骆驼，黑色的牛。
  • 卉裳使者钱唐客（穿草衣的使者来自杭州）:穿草衣的使者来自杭州。
  • 能以朔易通南讹（能用北方的语言交流南方的语言）:能用北方的语言交流南方的语言。
  • 遥授将军领州牧（遥指将军兼任州牧）:遥指将军兼任州牧。
  • 拜舞两颊生微涡（双颊微微颤动，行礼时的姿态）:双颊微微颤动，行礼时的姿态。
  • 楼船归指西洋路（楼船归航指向西洋之路）:楼船归航指向西洋之路。
  • 向火夜夜瞻星河（对着火光，夜晚又望向天河）:对着火光，夜晚又望向天河。
  • 金鸡啁哳火龙出（金鸡啼叫，火龙出现）:金鸡啼叫，火龙出现。
  • 三山宫阙高嵯峨（三座山峰宫殿高耸入云）:三座山峰宫殿高耸入云。
  • 番阳驿吏亲为说（番阳驿的官员亲自讲述）:番阳驿的官员亲自讲述。
  • 今年回使重经过（今年返回的使者再次经过）:今年返回的使者再次经过。
  • 先生作歌既有以（先生作歌，自有他的道理）:先生作歌，自有他的道理。
  • 却念黎獠频惊叱（却想到当地百姓时常惊恐地呼喊）:却想到当地百姓时常惊恐地呼喊。
  • 田横乘传嗟已矣（田横驾船离去，感叹已经结束）:田横驾船离去，感叹已经结束。
  • 徐市求仙胡尔詑（徐市寻仙访道，令人羡慕）:徐市寻仙访道，令人羡慕。
  • 岂如暹国效忠义（难道不如暹国那样忠诚吗）:难道不如暹国那样忠诚吗。

赏析：
这首诗是一首颂扬暹国使者的赞美诗，表达了作者对其忠诚、勇敢、智慧和才情的赞赏之情。诗中通过对暹国使者的描述，展现了其忠诚于国家、英勇无畏的精神风貌。同时也体现了作者对和平、友好的国际关系的向往和期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。