执手出都门，长揖从此辞。
游子归远方，壮士亦苦怀。
邓林非无木，木恶不可栖。
冀北非无马，马驽不可驰。
高天上无极，浮云将何依。
日月苟不修，重来以为期。
【注释】
①送傅与砺：送别傅与砺。傅，姓；与砺，名。广州教授：指傅与砺在广州担任教授的官职。
②执手：握手。
③长揖：拱手行礼。辞：告别。
④游子：离家在外的人。远方：远方。壮士：有志向、抱负的人。
⑤邓林：邓氏的林木。木，树木。恶：厌恶，不能。
⑥冀北：河北一带。马：指良种马。驽（nú）：劣等马。
⑦天：指天空。无极：无边无际。
⑧依：依靠。
⑨重来：再次到来。期：希望。
【译文】
握手走出都门，长揖从此告别。
游子返回故乡，壮士也苦怀思念。
邓氏家族的林木，树木厌恶不可栖息。
河北一带并非没有好马，但马劣不可奔驰疾驰。
高天上无边无际，浮云又该依靠什么？
日月苟不修养，再回来作个约定。
【赏析】
本诗是一首送别诗，诗人对朋友的依依不舍之情溢于言表。全诗以送别为缘起，写朋友离别时的依依惜别之情，并借物抒情，表达了对友人前途的担忧和祝愿之情。
首联“执手出都门，长揖从此辞”。意思是说朋友握着我的手从都门出发，我挥手与他告别。这是全篇之眼，是全诗的总纲，也是全诗的感情基调。“执手”，表示依依不舍；“出都门”则表明分别的时间、地点及去向。“长揖”，表示恭敬地拱手作别；“辞”则表明要分别。两句合起来就表达出作者与好友即将分手，难舍难分的情景。
颔联“游子归远方，壮士亦苦怀”。意思是说：游子回归故乡，壮士也感到痛苦。这里既点明了离别的原因，又暗含了离别后双方的思念之情。
颈联“邓林非无木，木恶不可栖；冀北非无马，马驽不可驰”。意思是说：邓林的林木虽然茂盛，但是树木厌恶无法栖息；河北一带虽然有好的马匹，可是马匹却不好奔跑。这两句话既点出了对方离开后的生活处境，又是诗人对朋友前途的担忧和祝福。
尾联“高天上无极，浮云将何依？日月苟不修，重来以为期”。意思是说：高天上无边无际，浮云又该依靠什么呢？日月苟不修，再回来作个约定。这两句既是全诗的结束语，也是全诗的总结句，它既是对朋友的勉励，又是对朋友的期待。