亭馆鉴湖曲，开轩水气清。
战袍当暑换，舞袖傍筵迎。
受雨枇杷熟，欺风翡翠轻。
杯行敢辞醉，不负主人情。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合鉴赏能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，结合具体的语境来分析。本题要求考生对诗句进行翻译，并赏析，注意翻译要准确，赏析要具体。“亭馆鉴湖曲，开轩水气清”一句中，“亭馆”、“鉴湖”、“水气”是关键词，其中“亭馆”指代宴会场所，“鉴湖”指的是鉴湖风景名胜区，“水气清”指水面上雾气蒙蒙，景色宜人。这一句诗描绘了宴会场所和美丽的山水景色，为下文宴饮活动做好了铺垫。“战袍当暑换，舞袖傍筵迎”一句中，“战袍”、“暑”，是关键词，“战袍”指代夏天的军服，“暑”“当”指代炎热的夏天，“舞袖”指代跳舞人的袖子，“傍”指代靠近，“筵”指代宴席。这一句诗描绘了夏日里将士换下军装，翩翩起舞的景象。“受雨枇杷熟，欺风翡翠轻”一句中，“受雨”、“枇杷熟”，是关键词，“受雨”指代受到雨水的滋润，“枇杷”指代枇杷树，“熟”是果实成熟之意。“欺风翡翠轻”一句中，“欺风”指代趁着微风，“翡翠轻”指代翠绿色的羽毛，这一句诗描绘了鸟儿在春风中飞舞的景象。“杯行敢辞醉，不负主人情”一句中，“杯行”指代酒量很好，“敢辞醉”指敢于喝得烂醉，不推脱，“主人情”指主人的热情。这一句诗描绘了饮酒尽兴，不辜负主人热情招待的场景。综上所述，全诗的意思是：亭台楼阁坐落在鉴湖旁，推开窗就看到水面蒸腾的水雾迷漫。夏日里将士换上夏装，翩翩起舞迎接宴会的到来。受到雨水滋润的枇杷熟透，翠绿的羽毛在春风吹拂下轻盈飘逸。举杯豪饮，不怕喝醉，不会辜负主人的热情款待。这首诗写于宋神宗熙宁七年（1074）端午节前夜，诗人以宴请友人的聚会为题材，描绘了宴饮时的美好风光和欢快气氛。
【答案】
译文：亭台楼阁坐落在鉴湖旁，推开窗就看到水面蒸腾的水雾迷漫。夏日里将士换上夏装，翩翩起舞迎接宴会的到来。
赏析：“亭馆鉴湖曲，开轩水气清”，两句一开一合写出了宴席所在的自然环境。“亭馆”指代宴会场所；“鉴湖”指的是鉴湖风景名胜区；“水气清”指水面上雾气蒙蒙，景色宜人。这一句描绘了宴会场所和美丽的山水景色，为下文宴饮活动做好了铺垫。“战袍当暑换，舞袖傍筵迎”，两句描写将士换上夏装，翩翩起舞迎接宴会的到来。“战袍”指代夏天的军服，“暑”“当”指代炎热的夏天，“舞袖”指代跳舞人的袖子，“傍”指代靠近，“筵”指代宴席。这一句描绘了夏日里将士换下军装，翩翩起舞的情景。
“受雨枇杷熟，欺风翡翠轻”，两句描写受到雨水滋润的枇杷熟透，翠绿的羽毛在春风吹拂下轻盈飘逸。“受雨”、“枇杷熟”是关键词，其中“受雨”指代受到雨水的滋润，“枇杷”指代枇杷树，“熟”是果实成熟之意。这一句描绘了鸟儿在春风中飞舞的景象。
“杯行敢辞醉，不负主人情”，两句描写举杯豪饮，不怕喝醉，不会辜负主人的热情款待。“杯行”、“敢辞醉”、“主人情”是关键词，其中“杯行”指代酒量很好、豪爽的性格、喝酒的豪放；“敢辞醉”指敢于喝得烂醉、不推脱、无所顾忌；“主人情”指主人的热情、好客之情。
这首诗写于宋神宗熙宁七年（1074）端午节前夜,诗人以宴请友人的聚会为题材,描绘了宴饮时的美好风光和欢快气氛。