春满扬州廿四桥,何人骑鹤听吹箫。
琼花芍药犹闲事,且访平山旧柳条。
【解析】
1.廿四:指二十四桥。何人:是谁。
2.琼花:扬州的一种名花,芍药:扬州的另一种名花。
3.且访平山:去访问平山堂。平山堂是扬州著名的园林,旧时文人雅士常来游赏。
赏析:
首句“春满扬州廿四桥”,写扬州二十四桥在春天里一片生机勃勃的景象,为下两句写人物活动作了铺垫。第二、三句承上而来,诗人由景入情,描绘了一幅闲适优雅的画面,表现了诗人对扬州景色的喜爱之情。最后两句则点明诗题,抒发了作者对友人的怀念之情。全诗构思精巧,语言优美,富有韵味。
【答案】
诗句释义:二十四桥春意盎然,不知是谁骑着白鹤吹起箫来?扬州的琼花和芍药都闲置着不打理,暂且到平山堂去寻访旧日的柳条吧!
译文:
二十四座桥的春色已经满溢扬州。不知道是谁骑着白鹤来吹起箫曲?扬州的琼花和芍药都闲置不用,暂且去平山堂寻访一下旧日的杨柳吧!
赏析:
这首诗是一首写景的小令,写的是扬州二十四桥的春色。开头两句用“春满”与“骑鹤”作对比,既渲染出扬州春色的浓郁,又表明此时不是严冬,所以有人骑着白鹤吹箫。“琼花”与“芍药”是两种名贵的花,这里用一“闲”字,写出了它们被冷落的情况,同时也暗示了作者的心情——闲逸而略有些落寞。后两句直接点明诗题,抒发了作者对友人的怀念之情,也透露出了作者对扬州美景的热爱之情。
这首诗的构思十分精巧。首句写景,为后两句写人作了铺垫;第二、三句写人,又为末句写情作了铺垫。这样层层推进,环环相扣,构成了一个完整和谐的意境。