木兰船系门前树，阿郎今朝棹船去。
去时为问几时归，约道归时日须暮。
江上风水不可期，日暮不知归不归。
【解析】
“木兰船”指木兰女扮男装，乘船远行。“阿郎”即丈夫。“棹船”，扬帆。“归”字是全诗的关键词。
第一句：木兰女扮男装，乘船远行，门前停着木兰的木兰船，木兰的亲人正望着她远去，木兰却无心留恋，因为她知道，自己此行是为了替父从军。
第二句：木兰的丈夫今天要扬帆离去，木兰心中既有不舍又有坚定。“为问几时归”，表达了木兰对丈夫早日归来的期盼之情。
第三句：约定的归期是日暮之时，而日暮时分，丈夫是否已经归来？这是木兰心中最大的悬念。
第四句：江上水涨风大，无法预测丈夫何时归来，木兰只能日日盼望、夜夜思量。
【答案】
译文：木兰女扮男装，乘船远行，门前停着木兰的木兰船，木兰的亲人正望着她远去，木兰却无心留恋，因为她知道，自己此行是为了替父从军。木兰的丈夫今天要扬帆离去，木兰心中既有不舍又有坚定。“为问几时归”，表达了木兰对丈夫早日归来的期盼之情。约定的归期是日暮之时，而日暮时分，丈夫是否已经归来？这是木兰心中最大的悬念。江上水涨风大，无法预测丈夫何时归来，木兰只能日日盼望、夜夜思量。赏析：此诗通过木兰替父从军的故事，表现了木兰对爱情的忠贞不渝、勇敢坚定。诗中“木兰”“丈夫”是关键词，其中“约道归时日须暮”一句是全诗的警句，既表明了木兰对丈夫归来时间的担忧和期盼，又体现了木兰对爱情忠贞不渝、勇敢坚定的性格特征。诗中还通过木兰对“几时归”的反复追问，表现出她对丈夫早日归来的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。