素罗束发双髻拖,大红衫子小红靴。
并马早出南城路,问人杏花多未多。
素罗束发双髻拖,大红衫子小红靴。并马早出南城路,问人杏花多未多。
- 注释:
- 素罗:一种质地轻薄、颜色朴素的布匹;
- 束发:用头绳或发簪将头发束起;
- 双髻:两个发髻,通常用于女性;
- 大红:鲜艳的红色,这里指红色的上衣;
- 衫子:长袖衣服,这里指红色的上衣;
- 小红靴:鲜红色的靴子,这里指红色的鞋子。
- 译文:
- 素净的罗衣束在头上,两个发髻随风摆动,鲜艳的红色上衣搭配一双鲜红色的鞋子。早晨一起骑马走在通往南城的街道上,向路人询问杏花开得怎样。
- 赏析:
- 诗中描绘了一幅生动的画面,通过色彩鲜明的服饰和动态的场景,展现了春天的生机与活力。首句通过“素罗束发双髻拖”勾勒出了一个女子的形象,她以素净雅致的装束,展现出青春的活力。次句“大红衫子小红靴”,则通过鲜艳的色彩对比,进一步突出了春天的热烈。而“并马早出南城路”一句,不仅描绘了出行的愉快心情,也暗示了主人公对生活的热爱和追求。最后两句“问人杏花多未多”,则是诗人巧妙地设问,既增加了诗句的韵味,也引发了读者的思考,使得全诗充满了生活气息和情感温度。
这首诗以其简洁明快的语言和丰富的意象,生动地描绘了春天的美丽景象和人物的情感状态。通过对自然景物的细腻描绘和对人物心理的深刻表达,展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,这首诗还体现了古代文人的审美情趣和艺术追求,对于研究中国古代文学和文化具有重要的价值。