钱清题驿额，往事人未忘。
昔云刘会稽，为政循且良。
山村犬不吠，境土乐耕桑。
瓜代期不去，士民徒徬徨。
欲留留未得，饯别别可伤。
慇勤举槃实，而乃具孔方。
嗟彼田舍翁，心诚礼未当。
贤哉刘会稽，遇之何周详。
不矫亦不激，义气若春阳。
怡然选其最，谢去投沧浪。
水以钱愈清，钱以水亦彰。
寥寥千载下，孰不诵遗芳。
传舍并坦途，轺车走周行。
好询钱清故，刻骨铭肝肠。
异时任司牧，肯染铜臭殃。
我们来翻译这首诗：
- 过钱清驿询其故乃汉会稽太守刘宠弃钱之所也。
- “钱清”是地名，位于今天的浙江省。
- “驿”是指古代的驿站。
- “询其故”指的是询问这个地方的历史原因。
- “汉会稽太守刘宠”是中国汉朝时期的一个官员。
- “弃钱之所”指的是刘宠放弃的一个地方，可能是为了某种原因（如经济困难等）。
- 钱清题驿额，往事人未忘。
- “钱清”是地名。
- “题驿额”指的是在驿站的门口挂上匾额。
- “往事人未忘”意味着这个历史事件被人们所记忆。
- 昔云刘会稽，为政循且良。
- “刘会稽”是刘宠的别名。
- “为政循且良”指的是他在治理方面遵循公正的原则。
- 山村犬不吠，境土乐耕桑。
- “山村”指的是乡村地区。
- “犬不吠”意味着村庄很安静，没有人打扰。
- “境土乐耕桑”表示这片土地的人们喜欢种植庄稼。
- 瓜代期不去，士民徒徬徨。
- “瓜代”可能是指某个特定的时期或事件。
- “不去”意味着刘宠没有去那个地方。
- “士民徒徬徨”表示当地的士人和百姓们感到困惑和无所适从。
- 欲留留未得，饯别别可伤。
- “欲留”意味着想要留下来。
- “留”在这里是动词的省略形式。
- “饯别”是送别的意思。
- “别可伤”表示告别是一件令人伤心的事情。
- 慇勤举槃实，而乃具孔方。
- “慇勤”是殷勤、恳切的意思。
- “举槃实”是拿出食物招待的意思。
- “孔方”是对金钱的俚语称呼，指铜币。
- 嗟彼田舍翁，心诚礼未当。
- “嗟彼”是对某人的赞叹或感叹。
- “田舍翁”是指农村的老头。
- “心诚礼未当”表示他的内心并不真正尊敬你，但表面上的行为却符合礼仪规范。
- 贤哉刘会稽，遇之何周详。
- “贤哉”是对一个人赞美的说法。
- “刘会稽”是刘宠的别名。
- “遇之何周详”表示他遇到你的时候是多么的周到和细心。
- 不矫亦不激，义气若春阳。
- “矫”是勉强的意思。
- “激”是激动的意思。
- “义气”在这里指的是正义感和勇气。
- “若春阳”比喻他的正义和勇气就像春天的阳光一样温暖和光明。
- 怡然选其最，谢去投沧浪。
- “怡然”是心情愉快的样子。
- “选其最”指的是选择最优秀的部分。
- “谢去”表示离开。
- “投沧浪”是指跳入江河中游泳，象征着离开尘世的喧嚣和束缚。
- 水以钱愈清，钱以水亦彰。
- “愈清”是更加清晰的意思。
- “彰”是明显的意思。
- 这句话的意思是说水因为有了钱变得更加清澈，而钱又因为有了水而变得更有价值。
- 寥寥千载下，孰不诵遗芳。
- “寥寥千载下”表示千年过去了。
- “孰不诵遗芳”是说谁不赞美他的美德和功绩。
- 传舍并坦途，轺车走周行。
- “传舍”是古代传递文书的地方。
- “坦途”是平坦的道路。
- “轺车”是一种四马拉的轻便车辆。
- “走周行”表示车辆在四周的道路上行驶。
- 好询钱清故，刻骨铭肝肠。
- “好询”是愿意询问。
- “钱清故”指的是关于钱清的事情。
- “刻骨铭肝肠”是形容对这件事情非常深刻和难忘的记忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。