挟策南游已十年,梦魂几度拜幽燕。
王师近报清淮甸,羽檄今当到海壖。
妖气苍茫空独恨,生民憔悴竟谁怜。
庙堂早定匡时策,我亦归耕栗里田。
闻大军渡淮
挟策南游已十年,梦魂几度拜幽燕。
王师近报清淮甸,羽檄今当到海壖。
妖气苍茫空独恨,生民憔悴竟谁怜。
庙堂早定匡时策,我亦归耕栗里田。
译文:
听闻大军已经渡过了淮河,
我挟持着兵法书册南下已经十年,
梦中多次拜见北方的辽地和燕京。
朝廷的军队最近有消息说已经在清淮地区,
现在的命令要传达给海边的军营。
面对那苍茫的瘴气我独自感到遗憾,
百姓们疲惫不堪生活艰难令人同情。
朝廷应该早日制定出帮助国家的政治策略,
我也想回归到家乡的农田去耕种。
赏析:
这是一首咏史抒怀诗。首联以“挟策南游”点题,说明自己携兵法南下已经有十年的时间。颔联写自己多次梦见北方的辽地和燕京,表明自己不忘收复失地之志。颈联写朝廷军队在淮河以北的清淮地区取得了胜利,而现在的命令要将军队传至海边的军帐。尾联则抒发了自己对于国家大事的关心以及自己想要回归田园的向往之情。全诗语言朴实无华,情感真切自然,体现了诗人对国家、民族和人民的深深关怀。