中条山下古祠荒，祠下疏槐叶半黄。
五载醉乡心兀兀，一封谏疏语琅琅。
朝廷独立寸心赤，岭徼思归两鬓霜。
此去却当书上考，五云飞出紫泥香。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和思想内容的能力。解答此类题目，首先应通读全诗，从整体上把握诗意。然后细读题目下注释，理解诗意，把握诗人的情感。最后结合题目的要求，分析概括即可，要符合题目要求，言之成理。注意不要出现语法错误。
“柏塔寺，其五”是这首诗的小标题，点明这首诗的写作地点是柏塔寺。杨公祠，位于中条山下，是纪念唐初谏臣魏徵的祠堂。魏征在唐太宗李世民即位时曾犯颜直谏，力主废黜太子李建成、李元吉，以保全太宗父子兄弟之国。但李世民对他十分忌恨，欲加杀害。后经长孙无忌等人力保，才得免于一死。贞观十七年（公元643年）五月，他病逝于家。太宗闻讯，深为惋惜，特为他修建了这座杨公祠，并亲撰《大唐故谏议大夫赠特进魏公碑》铭文予以纪念。此诗即写于此时。诗的开头两句是说：中条山下古祠荒凉，祠下疏槐叶半黄。这是对柏塔寺的描写，也是对杨公祠环境的描写。
颔联“五载醉乡心兀兀”，五载，指过去五年间。这一句的意思是：我在这山野之间度过了整整五年的时光，心情烦乱不安，如同醉汉一般。“心兀兀”，指心神不宁，形容心里烦躁不安的样子。这句是说自己在这僻静之处流连忘返，而无心顾及外面的世界，也无心去管朝廷政事。
颈联“一封谏疏语琅琅”中的“琅琅”，形容声音清脆响亮，这里用来形容信笺上文字清晰，铿锵有力。这里说的是，自己给朝廷写了一封建议书，言辞恳切，铿锵有力。“朝廷独立寸心赤”，意思是：朝廷一心为了国家，一片丹心，毫不保留地献给国家。“岭徼思归两鬓霜”中的“岭徼”，指山岭边陲之地。这里的“岭徼”指的是远离朝廷所在的都城长安。“岭徼思归两鬓霜”，意思是：我在远离京城的山间边境思念故乡，两鬓已斑白如霜。这里的“两鬓霜”指的是诗人因远离家乡而感到的悲凉与伤感。
尾联“此去却当书上考”，意思是：这次回去应该好好地考考你！“五云飞出紫泥香”，这里的“紫泥”是古代皇帝所赐给大臣的一种印章封泥，颜色为紫色。这里用来比喻皇帝的恩赐。“五云”，即五色祥云，古人认为有吉祥的征兆。“五云飞出紫泥香”的意思是：皇上的圣旨即将到来，那五色祥云将飞出皇宫，飘向天空，散发出阵阵香气。
【答案】
译文
中条山下古祠荒，祠下疏槐叶半黄。
五载醉乡心兀兀，一封谏疏语琅琅。
朝廷独立寸心赤，岭徼思归两鬓霜。
此去却当书上考，五云飞出紫泥香。
赏析
此诗首联总括柏塔寺的历史背景和环境特点。首句“中条山下古祠荒”，交代了柏塔寺的地理位置及历史沧桑。第二句“祠下疏槐叶半黄”则进一步描绘了柏塔寺的环境特征——古树参天，树叶金黄。
颔联两句紧承前句，表达了诗人在古祠中的心境。诗人借“五载”、“一封”两词，表达了自己在此流连忘返、无心顾及外面世界的闲散之态；同时借用“琅琅”一词，形象生动地刻画了自己内心激荡的情感。颈联两句通过“朝廷独立”“岭徼思归”两个意象，进一步抒发了自己的思乡之情。颈联“朝廷独立寸心赤”一句表明诗人虽身处僻远之地，但心系朝廷、忠心耿耿；而“岭徼思归两鬓霜”一句则表达了诗人因远离家乡而感到的悲凉与伤感。尾联两句则直接表达了诗人对未来的期望与憧憬。尾联“此去却当书上考”意味着此次回家后，要好好地向父母汇报自己的所见所闻，同时也希望他们能够了解自己在外的所作所为；而“五云飞出紫泥香”则是诗人对未来的美好祈愿——希望自己能够在未来的仕途中一帆风顺，得到皇帝的赏识与重用。