敛衽重寻瓜瓞诗,二君被化圣明时。
人心似日云烟蔽,圣德如天草木知。
风暖平原花发早,雨昏高树鸟归迟。
如今犹有风流在,阡陌纵横不忍犁。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对这首诗的逐句释义和译文:
第1-2句:
注释:闲田,指农田。春色,春天的景色。
译文:在田野上,春色已经渐渐展现出来。
赏析:这两句诗描绘了春日里农田的景象,给人一种生机勃勃的感觉。
第3-4句:
注释:敛衽(lǐn ruǎn),古代的一种礼节,把衣襟整理好。重寻,重新寻找。瓜瓞(guā dié),瓜藤上的瓜。
译文:重新寻找那些被圣明时期化育的瓜藤上结出的瓜果。
赏析:这两句表达了诗人对圣明时代的回忆和怀念之情。
第5-7句:
注释:二君,指前文的圣明之君。被化,被圣明之君影响或教化。
译文:两位君主受到了圣明之君的影响,变得圣明。
赏析:这里强调了圣明之君的影响力和作用。
第8-9句:
注释:人心似日,比喻人的心性光明磊落;云烟蔽,比喻世俗的纷扰使人迷失。
译文:人们的心灵就像太阳一样明亮,却被世俗的纷扰所遮蔽。
赏析:这两句诗反映了作者对人性的思考,认为人的内心应该保持光明磊落,不被世俗的纷扰所迷惑。
第10-11句:
注释:圣德如天,指圣明之德如同天空一般高远、无边无际。
译文:圣明之德就像天空一样高远,草木都能感受到他的恩泽。
赏析:这两句诗赞美了圣明之德的伟大和普照万物的力量。
第12-13句:
注释:风暖平原,形容风和日丽的平原景象。花发早,指花儿提前开放。
译文:温暖的风使平原上的花儿提前开放,鸟儿也飞得更早。
赏析:这两句诗展现了一幅美丽的田园风光图,充满了生机与活力。
第14-15句:
注释:如今,指现在的时世。犹有,还有。风流,这里指美好的事物仍然存在或流传。
译文:虽然现在的情况可能不如从前,但美好的事物仍然存在或流传。
赏析:这两句诗表达了作者对时光流转的感慨以及对美好事物的珍视。
第16-18句:
注释:阡陌纵横,指田间小路交错排列。不忍,不忍心做某事。犁,这里指耕作。
译文:田间小路交错排列,让人不忍心去耕作。
赏析:这两句诗描绘了田园生活的静谧和辛勤劳作的场景,同时也反映了作者内心的无奈和哀愁。
这首诗通过描绘春天的农田景象,表达了诗人对圣明时代的回忆和怀念之情,以及对人性、圣德和时光流转的感慨。整首诗意境优美,情感真挚,是一首富有哲理的佳作。