三日高眠闭小斋，西山一望失楼台。
傍岩松竹璚林列，当户峰峦画帐开。
青旆晓夸新酒出，玉蓑寒驾小舟来。
披衣闲拓岩窗看，原上鸣弓猎骑排。
【注释】
条山：在今山西永济县。雪：积雪，指山上的雪；高眠：深睡；小斋：小房间或卧室；西山：山名，即今山西永济县西南的华山。一望：一望之下，一眼望去；失楼台：看不见楼台。傍（bàng）岩：依傍着岩石。松竹璚林列：松树竹子长满了山谷，像树林一样排列；当户：面对门。峰峦画帐开：峰峦好像屏风上画的一样展开。青旆（pèi）：青旗。晓夸：早晨炫耀。玉蓑（suō）：用美玉做的衣服；寒驾小舟来：冒着寒冷驾驶小船而来。披衣闲拓岩窗看：脱掉衣服悠闲地打开岩窗看。原上鸣弓猎骑排：原野上的弓箭手骑马排成一行。
【译文】
我住在山中小屋，三天三夜不睡觉，只闭着眼躺着休息，西山的景色一览无余。
山岩上松树、竹林密匝匝地生长，像树林一样，面对着门户，山峰连绵不断，好像屏风上画出的一样。
早晨，我在山前的小船上摆酒宴，冒着寒冷驾船前来，披散头发悠闲地打开窗户看，原野上的弓箭手已经整齐地排列好。
【赏析】
此诗是写冬日登临条山时的所见所感。
首句写诗人入山后，整天躺在床上，不想动，只想睡觉。“三日高眠”四字，把一个入山后想睡而不得睡的人的形象刻画得栩栩如生。第二句写诗人起床后登上西山远眺，只见眼前群山起伏，连绵不绝，但已不见昔日的楼阁了。“失楼台”三字，形象逼真，令人回味，可见作者登高远望之心情之急切和兴奋。第三两句，写诗人站在岩石上放眼四周，满目翠绿，松竹苍翠欲滴，山石嶙峋，峰峦重叠如屏，真是一幅清新秀丽的山水画。“青旆”、“玉蓑”、“峰峦画帐开”，都是极富表现力的词语。“青旆”是青色的旗帜，这里用来比喻清晨的阳光；“玉蓑”是美玉做的雨衣，这里用来比喻冷风中的寒气；“画帐”，是形容山间云雾缭绕，如同仙境一般。
最后两联，写的是诗人在欣赏美景的同时，看到山下的山民已经开始打猎了。“原上鸣弓猎骑排”一句，既写出了狩猎的盛况，又写出了山民的勤劳勇敢。
全诗语言朴实，意境深远，给人以强烈的艺术享受。