纱巾羽扇坐谈兵，暇日犹能课六经。
道上行人瞻汉节，溪边野老识文星。
辕门讲武头先白，横槊论诗眼独青。
如此贤良堪馆阁，却从戎马逐浮萍。
【解析】
此为唐代诗人李商隐的一首《寄建宁黄将军》。诗中描绘了一幅黄将军文武双全的形象，赞扬了其“道上行人瞻汉节，溪边野老识文星”的高风亮节、儒雅风范。最后两句“如此贤良堪馆阁，却从戎马逐浮萍”，既赞美了黄将军高洁的人格，也表达了自己希望远离战乱，追求和平生活的心愿。
【答案】
译文：
纱巾羽扇谈兵法，闲暇之时还能教人读经书。
道上的行人仰望着汉朝的旌旗，溪边的农夫认出了天上的文曲星。
辕门前讲论武事时白发先出现，横槊论诗时眼中自有青光。
你如此贤明应该做官，却从戎马之中任飘泊不定的浮萍。
赏析：①首联“纱巾羽扇坐谈兵，暇日犹能课六经”。写黄将军在闲暇之余仍然喜欢谈论军事。他身着素净的长衣，头戴方巾，手执羽扇，坐在那里讨论军国大事，显得从容自如。他闲来无事就教人读书诵经，表现出一个儒将的风度和素养。
②颔联“道上行人瞻汉节，溪边野老识文星”。写黄将军的高尚品德和儒雅风度。道上行人看到黄将军的威严仪态，就像瞻仰汉朝的旌旗一样敬畏；而溪边农夫见到黄将军后，又像见到了天上的文曲星一样欣喜。这里通过两个细节描写，突出了黄将军的威仪和儒雅风范。
③颈联“辕门讲武头先白，横槊论诗眼独青”。写黄将军在军中练武时白发已先露头角；而他在谈论诗文方面则才思敏捷，眼睛炯炯有神。这两句运用对偶，既写出了黄将军的武功，也写出了他博学多才的一面。
④尾联“如此贤良堪馆阁，却从戎马逐浮萍”。说如果黄将军能够留在文官之职，那该是多么地好，但他最终还是选择了从军征战，追逐自己的理想，就像水中的落叶一样难以捕捉。这既是对黄将军的一种惋惜，也是对他人生抉择的认可。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。