游子远行迈，征途修且长。
扬舲浙水阴，肃驾楚山阳。
绾绶仕明朝，青春足徜徉。
驱驰靡终极，奄息思旧乡。
悠悠园庐下，松菊日荒凉。
遐瞻云缥缈，探迹路微茫。
丈夫贵激烈，逝景无回光。
归荣耀锦衣，晚业播馀芳。
诗句释义及译文：
- 游子远行迈，征途修且长。 - “游子”指的是远方的游子或旅行者，“远行迈”意味着他们开始长途跋涉。”征途修且长” 描述了旅途既遥远又漫长。
- 注释： “游子”：指在外漂泊的人士，如文人墨客、官员等。”远行迈”：表示开始长途旅行。”征途”：旅途。”修且长”：形容路程漫长且艰难。
- 赏析： 此句表达了诗人对于旅途的感慨，旅途的艰辛与未知可能让旅人倍感孤独和恐惧。
- 扬舲浙水阴，肃驾楚山阳。 - “扬舲”是扬帆起航的意思，”浙水阴”暗指浙江一带的水域，而”肃驾楚山阳”则是指驾车前往楚国的山南地区。
- 注释： “扬舲”：扬起船帆，准备航行。”浙水阴”：指位于浙江的水域。”肃驾楚山阳”：驾车前往楚国的山南地区。
- 赏析： 此句描绘了一幅旅行者在江南水乡和楚地山川间穿行的生动画面，展现了旅途中的风景之美。
- 绾绶仕明朝，青春足徜徉。 - “绾绶”是指官员将官印系在腰带上，表示任职；”仕明朝”表明他即将在朝堂服务。”青春足徜徉”则表示年轻的自己可以自由地游玩。
- 注释： “绾绶”：系官印于腰间，表示就职。”仕明朝”：在明朝担任官职。”青春足徜徉”：年轻时期可以自由自在地游玩。
- 赏析： 这句诗表达了对未来生活的期待和对年轻时光的珍视，同时也隐含了对官场生活的压力与挑战。
- 驱驰靡终极，奄息思旧乡。 - “驱驰靡终极”意味着不断奔波，没有尽头。”奄息思旧乡”则是说在奔波之余，诗人会思念故土。
- 注释： “驱驰靡终极”：形容不断奔波劳碌，没有停歇的时刻。”奄息思旧乡”：在忙碌之余，诗人会怀念故乡。
- 赏析： 此句反映了诗人对家乡的深深眷恋和对仕途奔波的无奈感受，揭示了诗人内心深处的情感矛盾。
- 悠悠园庐下，松菊日荒凉。 - “园庐下”指的是自己的住所，”松菊日荒凉”则形容家园变得荒凉破败。
- 注释： “园庐下”：自己的居所。”松菊日荒凉”：家园变得冷落无人。
- 赏析： 这个场景反映出诗人对家国的担忧以及对个人命运的无奈，也反映了他对理想与现实之间差距的感慨。
- 遐瞻云缥缈，探迹路微茫。 - “遐瞻云缥缈”描绘了诗人仰望天空时的朦胧美态；”探迹路微茫”则形容道路曲折难辨。
- 注释： “遐瞻云缥缈”：远望云雾缭绕，景色朦胧美丽。”探迹路微茫”：探索的道路曲折难辨。
- 赏析： 这两句诗以优美的自然景观为背景，传达出诗人对前途未知的迷茫和对未来的憧憬。
- 丈夫贵激烈，逝景无回光。 - “丈夫贵激烈”强调英勇奋斗的重要性；”逝景无回光”则表达岁月不回头，美好时光无法复返。
- 注释： “丈夫贵激烈”：英雄豪杰应该追求英勇奋斗。”逝景无回光”：美好时光一去不复返，无法挽回。
- 赏析： 这句诗体现了诗人对人生的深刻理解和对未来的期许，鼓励人们珍惜当下，勇往直前。
- 归荣耀锦衣，晚业播馀芳。 - “荣锦衣”指获得荣耀和地位，”晚业播馀芳”则表示晚年的事业留下了美好的影响。
- 注释： “荣锦衣”：获得荣耀和地位。”晚业播馀芳”：晚年的事业留下了美好的影响。
- 赏析： 这句诗表达了诗人对自己晚年成就的自豪感，也寄托了对后世子孙的期望和祝福。
总结：
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展示了诗人在旅途中的所见所感及其内心的变化。从对远行者的同情到对家乡的眷恋，再到对未来的展望和对生命的思考，诗人以诗意的语言表达了自己的情感和思想。整体上，这首诗以其深邃的内涵和优美的形式，展现了作者对人生、社会和自然的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。