奇峰崒嵂出云霄,更比终南太华高。
万壑烟霞深有意,向人招隐莫徒劳。
【注释】
北极山:山名。在今陕西太白县北,因在太白山之最北,故名。终南、太华:均为山名。终南山,在陕西西安南,太华山,在陕西秦岭南麓。
崒嵂(tuó zhēn):高峻的样子。
招隐逸士:指隐居的人。
莫徒劳:不要白费力气。
【译文】
突兀的山峰耸入云霄,比终南山,比太华山都要高。万壑千岩,满山烟雾霞光,深藏着隐者的意思。你向人招请隐居的隐士,别白白浪费时间了。
此诗写诗人游览北极山时所见到的景象和感受。首句“奇峰”,即北极山之特点;次句以终南山,太华山为衬托,更突出北极山之高。三、四句写山中烟霞,表现了山的深邃与幽静。最后两句是说,山中虽然深藏着隐者的踪迹,但隐居者并不一定就在那里,所以不必白费力气地去寻找他。全诗语言平易而含蓄隽永。