柳丝淡荡雨霏微，隔水遥看羽盖飞。
马上仙人强支酒，踏花何处晚来归。
【注释】
柳丝：柳条。淡荡、霏微：雨后景色。羽盖：指马。支酒：斟酒。踏花：行走在花上。仙人：骑马的人。
译文与赏析：
湖堤暮色苍茫，柳丝被雨水打湿，显得朦胧而飘渺。远远望去，只见一骑白马的仙人正在撑伞而行。那伞如仙家之物，随风轻摇；那马也仿佛是踏着云端。我不禁想起李白《送友人》中的“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，这情景真像诗中所说。然而，诗人此刻却要在这晚风中独自归去，他的心情一定很复杂吧！我不禁为他感到难过。 ——赏析
首句“柳丝淡荡雨霏微”描绘了一幅春日里雨后的西湖美景图。这里的“淡荡”和“霏微”两个词，分别传达了柳条的轻柔摇曳和雨丝的细腻飘洒，形象地勾勒出了西湖在雨中的静谧之美。
第二句“隔水遥看羽盖飞”则是对上一句景象的进一步拓展。诗人从湖堤上远观湖面上的景色，只见一骑白马的仙人正撑着华丽的伞，缓缓前行。这里的“羽盖”一词，既形容了伞的华丽，又巧妙地暗喻了马的形象，使得画面更加生动。同时，“飞”字的使用，则进一步强调了这一景象的飘逸之感，让人感受到了一种超脱尘世的闲适与自在。
第三四句“马上仙人强支酒，踏花何处晚来归”则是对诗人自己心境的抒发。诗人在欣赏完美景之后，便开始感慨自己的孤独与无助。他想象着自己的朋友或许正与仙人一样，享受着美好的时光，而自己却只能独自一人，带着满心的愁绪回家。这里，诗人巧妙地以“仙人”自比，表达了他对友情的珍视以及对自己孤独状态的无奈。同时，“踏花何处晚来归”一句，则暗示了诗人可能因为某种原因（如公务繁忙、心情不佳等）而不得不在傍晚时分匆匆归去，这种无奈与辛酸之情也得以流露。
这首诗整体采用了借景抒情的手法，通过对西湖雨景的描绘和对自身心境的抒发，展现了诗人对于人生、友情和时光流逝的深刻感悟。同时，诗中的语言优美，意象丰富，给人以美的享受和心灵的震撼。