墙外浮屠压古城，案头文字浩纵横。
不辞霜鬓年华老，又办天朝岁贡英。
秋陇故园迷蝶梦，晓窗客枕厌鸡声。
何当孺子亭前去，省想高风浣俗情。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解能力、评价能力和语言表达能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌，理解其意思和思想情感；然后要结合注释进行理解，并注意分析每一句诗的意思；最后再将整首诗歌的意思串联起来，进行综合理解和概括。
“贡院中和张仲美”是第一联。“墙外浮屠压古城，案头文字浩纵横”，前句写景，后句写人。“墙外浮屠压古城”中的浮屠指佛塔。这句是说在古城里，有一座高大的佛塔高高地耸立着。“案头文字浩纵横”，指的是诗人正在案头认真地写作。“案头”，泛指书桌或书案。
“不辞霜鬓年华老，又办天朝岁贡英”，这两句是第二联。前句是说诗人不顾自己的年迈，又去为朝廷选拔人才做准备。“天朝”，指朝廷，这里指代作者所在的宋朝。“岁贡英”，指科举制度下的贡士。这句意思是说：我不惜年老体衰，又要为朝廷选拔人才而努力了。
“秋陇故园迷蝶梦，晓窗客枕厌鸡声”，这是第三联。前句写秋天的田野上，蝴蝶飞来飞去，迷迷荡荡，令人陶醉。后句写清晨的时候，窗外传来了鸡鸣声，让人感到厌烦。
“何当孺子亭前去，省想高风浣俗情。”这是第四句。这里的孺子亭是古代文人雅集饮酒的地方，也是作者曾经到过的一个地方。“省想高风”，指的是回想过去那些高尚的品德和风范，“省”，“回想”。这句是说什么时候能有机会去那高高的楼阁里，想想过去那些高尚的品德和风范啊！“浣”，洗。“俗情”，指世俗之情。这句意思是说：什么时候能有机会去那高高的楼阁里，想想过去那些高尚的品德和风范啊！
【答案】
①墙外浮屠压古城，案头文字浩纵横。 ②不辞霜鬓年华老，又办天朝岁贡英。 ③秋陇故园迷蝶梦，晓窗客枕厌鸡声。 ④何当孺子亭前去，省想高风浣俗情。
译文：
在城墙外的古寺中，一座高塔耸立着，它像一位威武的将军。
案头的文字像洪水一样浩浩荡荡地流过，它们都是为朝廷选拔英才。
虽然已经年老，但是依然不放弃自己为朝廷选人的工作。
秋天的田野上，蝴蝶飞舞，让人心旷神怡，但是也让人感到疲惫，让人厌倦了鸡声。
什么时候能有机会去那高高的楼阁里，想想过去那些高尚的品德和风范啊！