急雨连宵井也浑,城居寥落似山村。
停披尽看书堆案,绝饮空馀酒满樽。
日有虚皇相伴侣,时逢嘉客细评论。
青灯一室长如昼,未觉门前四野昏。

以下是这首诗《客中即事次韵元复初郊行·其一》的逐句释义、译文、注释以及作品赏析:

诗原文

急雨连宵井也浑,城居寥落似山村。
停披尽看书堆案,绝饮空馀酒满樽。
日有虚皇相伴侣,时逢嘉客细评论。
青灯一室长如昼,未觉门前四野昏。

诗词注释

1、“急雨”:形容雨势迅猛。
2、“连宵”、“井也浑”:指连夜下大雨,使得水井都变浑浊了。
3、“城居”、“寥落”:描述在城市里居住的感觉,感到孤独和空旷。
4、“书堆案”、“绝饮”:形容因下雨而无法出门读书,只能在家里沉迷于书本或饮酒。
5、“虚皇”:道教中的神仙称呼,这里可能指自然的美景或宁静的环境。
6、“时逢嘉客”:遇到志同道合的人一起讨论或品评。
7、“青灯”:古代指油灯,常用来形容夜晚。
8、“长如昼”:形容灯光明亮,像白天一样。
9、“未觉”:没有感觉到或者不觉得。
10、“四野昏”:形容天色昏暗,傍晚时分。

诗词翻译

连夜的暴雨使得水井都变得浑浊,我在城中的住所感觉非常孤单且空旷。因为雨太大,我无法出门读书,只能窝在家里沉迷于书海或喝酒消愁。每天有自然美景相伴,偶尔还能遇到志同道合的朋友一起交流品评。在昏黄的灯光下度过漫长的夜晚,我并没有觉得有什么不适或困扰。四周的田野和天空都显得有些昏暗。

创作背景

此诗是元代诗人吴澄在元代特定历史背景下创作的一首描绘个人情感与自然环境交融的诗作。元代社会动荡不安,文人墨客常常面临生活和心灵的挑战。吴澄通过这首诗表达了他对于都市生活的无奈以及对自然美景的向往和珍惜。

这首诗不仅体现了吴澄的个人情感和生活状态,也反映了元代文人面对现实困境时的复杂心态。通过对自然景观的描写,吴澄试图寻求一种精神上的慰藉和寄托。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。