破荇穿萍碍绿波，双尖摇荡碧云柯。
水荷要织芙蓉锦，借与鲛人紫玉梭。
这首诗是唐代诗人李峤的作品，下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
第一句：“卷荷”
- 诗句释义： 卷动荷叶。
- 关键词注释： 卷荷 - “卷”表示动作，暗示着荷叶被风或其他力量推动。
第二句：“破荇穿萍碍绿波”
- 诗句释义： 水草（荇）和浮萍在流动的水面上相互交错，阻碍了水面的绿色波动。
- 关键词注释： 破荇穿萍 - “破”表示破坏或干扰，“穿”意味着穿过，“萍”是指浮萍，“荇”是一种水生植物，两者合起来指的是水中植物。
- 译文： 水草和浮萍互相交织，扰乱了平静的水面，使其泛起涟漪。
第三句：“双尖摇荡碧云柯”
- 诗句释义： 描述荷叶的尖端在水中摇曳，好似碧绿的云朵。
- 关键词注释： 双尖摇荡 - “双尖”指荷叶的两片叶子顶端呈尖锐状。
- 译文： 荷叶的尖端轻轻摇摆，仿佛是碧绿云朵在空中飘荡。
第四句：“水荷要织芙蓉锦”
- 诗句释义： 想象中的荷花就像在织造一种美丽的布料。
- 关键词注释： 水荷 - 这里指荷叶。
- 译文： 荷花就像在织造一幅华丽的丝绸，美丽而精致。
第五句：“借与鲛人紫玉梭”
- 诗句释义： 将荷叶比作珍贵的紫玉梭，暗示其美丽和珍贵。
- 关键词注释： 鲛人 - 神话传说中的海神或海洋生物，此处用来形容荷叶的美丽。
- 译文： 荷叶如同珍贵的紫玉梭，它的美丽让人赞叹不已。
赏析：
李峤的《卷荷》描绘了一幅生动的自然风景画，通过细腻的语言将荷叶、水流和环境融为一体。诗中运用了许多象征和比喻，如荷叶如同碧云，水荷像是织锦的工匠，这些形象的描绘增强了诗歌的意象美和画面感。此外，整首诗通过对自然景物的赞美，传达了作者对大自然的热爱和敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。