秋浦行舟日欲晡，秋来到处有莼鲈。
酒家鲙具如堪借，暂卸西风十幅蒲。
【注释】
秋浦：指秋天的九江江边。
晡：古代以黄昏为晡时，日落而食。
莼鲈：即莼菜、鲈鱼。古人常以之作为思乡的象征。
酒家：酒店。
鲙（kuài）具：鲙是切成薄片的鱼肉，鲙具就是用来做鲙的器具。
蒲：一种用草制成的席子，这里借指蒲扇等乘凉用品。
【译文】
秋浦行舟正黄昏，处处都是思念家乡的情怀。
酒店的鲙鱼菜肴像极了家乡，暂时卸下西风中带着凉意的蒲扇。
【赏析】
首句“秋浦行舟日欲晡”，点明了时间、地点，交代了诗人在船上的情境。“日欲晡”即太阳快要落山了。日欲晡说明是黄昏时分，也就是傍晚，正是人们最感孤独的时候。“秋来到处有莼鲈”，这句的意思是说，到了秋天，无论走到哪里，都感到有一种乡愁的情绪。“莼鲈”是诗人家乡的食物，莼是一种水生植物，鲈是一种鱼类，它们都是江南一带的水产品，所以诗人一提到它们，就自然而然地联想到了故乡。“日欲晡”，暗示着诗人此时的心情也是十分孤独寂寞的。
第二句“酒家鲙具如堪借，暂卸西风十幅蒲”，意思是说，酒店里切好的鱼片菜肴就像家乡的味道一样，让我暂时摆脱了秋风的凉意。诗人在这里用“如”和“堪”两个词来形容自己的感受，这两个词都表示了一种非常强烈的感情色彩，表明了诗人此时对家乡的思念之情是多么强烈。而“十幅蒲”则是指蒲扇，这是当时用来遮风挡阳的日用品，诗人在这里用它来比喻自己被秋风所吹动的衣襟，进一步表现了他内心的孤寂和凄凉。整首诗通过描写自己在秋日黄昏时的感受，表达了诗人对家乡的深切思念之情以及身处他乡的孤独与寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。