放舟清湘波，系舟湘水曲。
落日红露生，蔽映两岸绿。
衲衣何处僧，揖客看修竹。
攀缘入幽深，松桂荐芬馥。
轻飙振裳衣，馀韵久回复。
亭亭小梅花，却立野人屋。
萧然方出林，碧玉万竿矗。
敢攀箨龙新，请乞老枝蹙。
诗翁澹古思，与汝交不渎。
往登读书堂，清修配佳菊。
【注释】
衡阳村院：指衡阳的村庄。衡为山名，南岳衡山，又名南岳。衡阳为地名，在今湖南省。得杖材：取来作拐杖的木材。徐容斋：名不详，可能是作者的朋友或门生。湘水：即湘江。清湘：指湘江。系舟：把船拴在码头上。湘水曲：即湘水湾。落日红露生：傍晚时分，夕阳映红了满地的红叶和露水。蔽映：遮蔽映照。两岸绿：指两岸绿树成荫。衲衣：僧人所穿的袈裟（一种僧袍）。何处僧：不知何处的和尚，即隐士。揖客：以礼相待。看修竹：观赏挺直的竹子。攀缘：攀登。幽深：幽静深远。松桂：指松树和桂花。荐芬馥：献出芬芳馥郁的气息。轻飙：清风微起。振：振动。裳衣：衣服。余韵：未尽的声音。久回复：久久不散。亭亭：高耸的样子。梅花：这里特指早开的梅花。却立：直立、挺拔。野人屋：隐居者的房子。萧然：寂静的样子。方出林：刚从林中走出。碧玉万竿矗：形容树木苍翠茂盛，如碧玉一般。箨龙：竹笋。新：嫩的。老枝：枯枝。蹙：弯曲。诗翁：诗人自称。澹古思：恬淡而古朴的思绪。与汝交不渎：与你交往不致玷污你的品德。
【译文】
我来到衡阳的村庄，取来一根做拐杖的木料寄给徐容斋。
放船到清湘江畔，把船拴在湘江湾边。
傍晚时分，落日的红光和露珠洒满了大地，把两岸的树林染成了一片绿色。
不知是哪里的和尚，他恭敬地迎接我们，并欣赏着挺拔的竹林。
沿着山路向上攀登，进入深深的山谷，只见松树枝叶繁茂，桂花飘香沁人心脾。
微风轻轻吹过，衣衫随风飘动，那悠扬的歌声久久不肯散去。
一座小楼矗立在荒地上，那是隐士所住之地。
隐士刚刚走出山林，就看见万竿翠竹挺拔而立。
他小心翼翼地爬上一株嫩竹，请隐士用旧枝换下这根竹子。
诗人淡然而古朴地想着这件事，和你交往不致玷污你的品德。
我曾经登临读书堂读书，那里的环境清雅适合读书。
【赏析】
此诗是一首写隐士生活的七言律诗。诗中的主人公是一位隐士，他在湘江边上的小村里得到了一截用作拐杖的木材，于是带着它去找朋友徐容斋。他们一起乘船到江湾，欣赏着晚霞映红了红叶，露水沾湿了绿树；他们在竹林里攀援而上，欣赏着松树桂花散发出沁人的香气；他们在山林间漫步，欣赏着万竿翠竹挺拔而立。最后，他们登上一座小楼，隐士在那里居住，诗人则去拜访读书堂。整首诗充满了对隐士生活的喜爱。