西子湖头得早春,淡烟微雨暗湖滨。
柳枝尚短不著水,梅蕊未开先可人。
老境正怜诸事懒,风光无奈一番新。
晴来且整登山屐,遮莫莺花笑客贫。
【解析】
本题考查对诗词内容和语言的赏析能力。解答此题时,首先通读全诗,整体把握诗中写了什么景、什么人、什么事以及诗人的情感等。在此基础上结合具体诗句分析,注意抓住诗歌的意象、关键句子进行赏析。“早春过西湖”,是说在春天里,诗人来到杭州西湖游览。“西子湖头得早春”,写诗人在西湖边赏早春景色,点出地点,交代时间及诗人的心境。“淡烟微雨暗湖滨”,描写西湖上雾气蒙蒙,细雨迷蒙的景象,表现了西湖景色之幽美。“柳枝尚短不著水,梅蕊未开先可人。”两句写早春景色。这两句是互文见义,意思是说柳树还很短,还未能长到水面上,而梅花却已经开放了,可见梅花早于柳树。“老境正怜诸事懒”,意思是自己年老力衰,什么事情都不想做。“风光无奈一番新”,意思是西湖的风光让人无奈地又看到了新的景色。诗人感叹岁月无情,自己已年老体衰,不能再像年轻时那样游玩了。但西湖美景依旧,还是值得一看的。“晴来且整登山屐”意思是天气晴朗的时候,可以整理一下登山鞋,准备去登高远足。“遮莫莺花笑客贫”,意思是即使有美丽的黄莺和花朵在笑自己的贫穷,那也是无可奈何的事了。“莺花”借指西湖的美景。
【答案】
译文:
西子湖畔迎来了早春,淡淡的烟云,蒙蒙的细雨笼罩着西湖岸边。柳条还短,还没有长到水面上,梅花还未开
花,就已经显得美丽可爱了。年老体衰,什么事都懒得去做。看到西湖的风光又让人无奈地看到新的变化。天晴了,
就整理一下登山鞋,准备去登高远足。即使有美丽的黄莺和花朵在笑自己的贫穷,那也是没有办法的事情了。
赏析:
这是一首描绘西湖早春风光的七言绝句。前两句写景,后两句抒情。诗人面对西湖早春景色,既赞美它自然清
又感叹自己衰老多病,无力再游西湖了。