扁舟乘兴欲还家，分数宁辞瘴海涯。
未必杜陵成汨没，由来贾谊擅才华。
红蕉绕屋含秋雾，丹荔垂檐炫晓霞。
万里何堪慰离思，好凭江驿寄梅花。
诗句释义与译文
- 扁舟乘兴欲还家 - 乘坐扁舟，心情愉快地计划回家。
- 扁舟：小船。
- 乘兴：怀着愉快的心情。
- 欲还家：想要回到家里。
- 分数宁辞瘴海涯 - 即使面临瘴气（瘴疠）的南方边远地区也不在乎。
- 分：分别。
- 割舍：舍得、放弃。
- 辞：拒绝。
- 瘴海：瘴疠之地。
- 涯：边远地方。
- 未必杜陵成汨没 - 不一定在杜陵（古代地名）就沉没或失败。
- 未必：未必。
- 杜陵：地名，可能指杜甫的墓地或其它相关地点。
- 成：变成、成为。
- 汨没：比喻沉沦或消失。
- 由来贾谊擅才华 - 自古以来，贾谊以其出众的才华闻名。
- 由来：从古至今。
- 贾谊：西汉时期的大臣和文学家。
- 擅才华：擅长才艺。
- 红蕉绕屋含秋雾 - 红色的蕉叶环绕着屋子，屋内弥漫着秋天的雾气。
- 红蕉：红色的蕉叶。
- 绕屋：围绕房屋。
- 含：包含、充满。
- 秋雾：秋季的云雾。
- 丹荔垂檐炫晓霞 - 红色的荔枝挂在房檐上，映衬着早晨的霞光。
- 丹荔：红色的荔枝。
- 垂檐：挂在房檐下。
- 炫：展示、炫耀。
- 晓霞：早晨的云霞。
- 万里何堪慰离思 - 即便相隔万里，也无法慰藉我的离愁别绪。
- 万里：遥远的距离。
- 何堪：怎能承受、无法忍受。
- 慰离思：安慰离别时的思绪。
- 好凭江驿寄梅花 - 请允许我通过江边的驿站寄送梅花给友人。
- 好：愿意、乐意。
- 凭：借助、通过。
- 江驿：沿江的驿站。
- 寄梅花：邮寄梅花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。