明发嘉兴县,扁舟宜向东。
天寒待伴雪,日暮打头风。
远寺明霞外,孤城绿水中。
等闲作离别,不拟见归鸿。
这首诗是唐代诗人孟浩然的一首五言律诗。下面是对每一诗句的逐句释义和赏析:
- 发嘉兴(qǐ jīng jiā shān):启程前往嘉兴。
- 明发嘉兴县(míng fà jīng jiā shān xiàn):明天早晨从嘉兴出发。
- 扁舟宜向东(biǎn chuán yí dōng xī):乘着小船,应该向东行。
- 天寒待伴雪(tiān hán dài bàn xuě):天气寒冷,等待与雪花相伴。
- 日暮打头风(rì mù dǎ tóu fēng):太阳落山时吹来一阵狂风。
- 远寺明霞外(yuǎn sì míng xiá wài):远处的寺庙在晚霞之外。
- 孤城绿水中(gū chéng lǜ shuǐ zhōng):一座孤立的城池位于绿色的水中。
- 等闲作离别(děng qián zuò bié lí):轻易地就要分别。
- 不拟见归鸿(bù nǐ xiàn guī hóng):不打算看见归巢的大雁。
译文:
明天一早,我要乘船离开嘉兴,向东而去。在这寒冷的日子里,期待与雪花为伴。当太阳落山时,我被一阵狂风吹过。远处的寺庙映衬在晚霞之外,一座孤立的城池位于绿色的水面上。轻易地就要别离,不打算再见归鸿。
赏析:
这首诗描绘了作者即将离开嘉兴,乘坐小舟向东前行的场景。诗人通过描写天气、景色以及自己的感受,展现了一种宁静、淡然的情感状态。整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对于离别的淡淡忧伤和对未来的期许。