英英嘉菊,树之盈亩。
瞻彼南山,在我轩牖。
邈矣羲皇,同寓一宙。
昔淳今浇,于我何有。
嘉菊秋荣,我有醇酎。
嘉宾不速,翠瓢在手。
酒酣歌起,清商满天。
矫首遐观,南山苍然。
右麾寄奴,左拍陶肩。
时不我与,已旃已旃。
爰采一枝,笑插华颠。
优哉悠哉,聊以永年。
这首诗是唐代诗人白居易的《菊山诗》。以下是对这首诗逐句的解释:
英英嘉菊,树之盈亩。
英英:形容菊花的繁盛,英是指花的美丽、出众。
嘉菊:美好的菊花。
树之盈亩:树木覆盖了整个田地。
瞻彼南山,在我轩牖。
瞻:看。
我:指诗人自己。
轩牖:窗户。
邈矣羲皇,同寓一宙。
邈矣:遥远。
羲皇:指古代传说中的伏羲和神农,他们被尊称为“三皇”。
同寓一宙:共同存在于一个宇宙中。
昔淳今浇,于我何有。
昔淳:指过去的生活简单、淳朴。
今浇:指现在的生活复杂、繁华。
于我何有:对我有什么影响?
嘉菊秋荣,我有醇酎。
嘉菊:美好的菊花。
秋荣:秋天盛开。
醇酎:美酒。
嘉宾不速,翠瓢在手。
嘉宾:尊贵的客人。
不速:没有邀请到。
翠瓢:用青竹制成的酒杯。
酒酣歌起,清商满天。
酒酣:酒喝得痛快时。
清商:音乐。
满天:整个天空都充满了。
矫首遐观,南山苍然。
矫首:抬头仰望。
遐观:远眺。
南山:这里指的是高高的南山,也可以理解为诗人心中的南山。
苍然:苍翠的样子。
右麾寄奴,左拍陶肩。
右麾:右手挥舞长鞭。
寄奴:南朝宋武帝刘裕的小名。
左拍:左手拍打肩膀。
陶渊明:东晋诗人,田园诗的代表人物之一。
时不我与,已旃已旃。
时不我与:时机不在我身上。
已旃已旃:已经足够了。
已旃:已经够了的意思。
爰采一枝,笑插华颠。
爰:于是。
采:采摘。
一枝:一枝菊花。
插华颠:在头顶上插花。
优哉悠哉,聊以永年。
优哉悠哉:形容心情悠闲自在。
聊以永年:姑且用来延长寿命。