往年薄游宴渚亭，高秋霜落波光清。
今年持节又来宴，菱叶荷花香半城。
城南倒插泰山脚，城北沈涵海气横。
周围尽浸楼台影，鱼鸟惯闻箫鼓声。
锦堂流出珍珠冷，花底漂摇碎光炯。
名泉多在府第中，绣帘深掩胭脂井。
推波委涛到北渚，汇蓄涵渟数十顷。
虹桥桁柳平分破，巨壑云庄入烟瞑。
济南名士多老成，行台突兀皆名卿。
尊中正有李北海，坐上宁无杜少陵。
堰头腊瓮满船求，歌舞要送行人行。
江南风景已不殊，渚亭即是西湖亭。
【注释】
使宋过济南：使宋州（今河南商丘）官员经过济南。
往年薄游宴渚亭：往年，过去；薄游，轻装出游；宴，宴请。渚亭，水边的园林亭子。
高秋霜落波光清：秋天的早晨，霜雪初降，水面上波光清澈。
持节又来宴：拿着朝廷颁发的符节来此宴请。持节，持皇帝所发的符节。又来，再次来到。
菱叶荷花香半城：菱叶荷花香气弥漫整个城市。菱叶，菱科植物的叶子。荷花，睡莲科植物的花朵。半城，指整个城市。
城南倒插泰山脚：城南边有座山峰，像是插入了泰山一样。倒插，直立插入。
城北沈涵海气横：城北是一片汪洋大海。沈涵，淹没。海气横，海的气息弥漫。
周围尽浸楼台影：周围的楼阁房屋都映入水中。尽，全部。
鱼鸟惯闻箫鼓声：鱼儿、鸟儿习惯了听到箫鼓的声音。
锦堂流出珍珠冷：华丽的堂屋流出来的水像珍珠一样晶莹冷透。
花底漂摇碎光炯：花瓣下面流动的水波闪着碎碎的光芒。
名泉多在府第中：有名的泉水大多在官府的庭院里。
绣帘深掩胭脂井：绣着花纹的帘幕深深地遮住了胭脂井。
推波委涛到北渚：推动波浪，使水流到北边的洲渚。委，推。
汇蓄涵渟数十顷：汇集和积蓄，形成了几十顷的水池。
虹桥桁柳平分破：桥上的彩虹和垂柳平分为二。虹桥，彩绘的拱桥；桁，长木条；柳，柳树。平分，平分两半。
巨壑云庄入烟瞑：巨大的山谷如同云朵般的庄园融入雾霭之中。巨壑，巨大的山谷；云庄，云雾缭绕的庄园。
济南名士多老成：济南的文士们都很成熟稳重。老成，老练、稳重。
行台突兀皆名卿：行台山巍峨耸立，山势突兀而雄伟，都是名臣。行台，行宫。突兀，突起。
尊中正有李北海，坐上宁无杜少陵：酒樽之中正有李白的作品，在座的人没有一个不是杜甫的作品。北海，指李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人；少陵，指杜甫，字子美，号少陵野老，也作少陵野樵。李北海，李白。李北海诗豪放、奔放，气势磅礴、雄壮。
堰头腊瓮满船求: 在堰头，一船满载着腊瓮。堰头，地名，位于山东济南市历城西北。
歌舞要送行人行: 歌舞娱乐是为了送别行人。
江南风景已不殊: 江南的风景已经没有什么不同了。已，已经；殊，不同。
渚亭即是西湖亭：就是那西湖亭。渚亭，水边的小亭。西湖亭，即西湖边上的小亭。