无家随地客，小阁看云眠。
涉夏雨寒甚，似秋风飒然。
舞鸾悲镜影，飞雁落筝弦。
好转船头去，江湖万里天。
【解析】
“六月六日卢氏客楼”点明时间，为写诗的缘由。“对雨呈维寅”，交代写作目的，以雨景抒发诗人的感慨。“小阁看云眠”是说在小楼上看云雾缭绕如山似海，诗人由此联想到了隐居生活的安逸，表达了诗人对隐居生活的向往。“涉夏雨寒甚”是说夏天的雨水使天气更寒冷，“似秋风飒然”，是说雨声像秋风扫落叶一样凄凉，表达了诗人对时局的担忧和无奈之情。“舞鸾悲镜影”是说镜子中映出鸾鸟的身影，鸾鸟即凤凰，传说中能辟邪恶，现比喻美好的事物遭到破坏。“飞雁落筝弦”是说雁群在空中排成人字形飞翔，而落在筝弦上的声音则像被折断，这里比喻国家危亡，人民遭难。“好转船头去”，是说诗人决定离开，继续前行，“江湖万里天”，是说江湖广阔无边，诗人胸怀壮志地继续前行。
【答案】
译文：
没有家园四处流浪，在小阁楼上看云朵睡觉。
入夏以来雨水很冷，好像秋风扫落叶一样凄厉。
舞动的鸾鸟悲伤地照镜自怜，飘落的鸿雁在筝弦上哀鸣。
我只好收拾行囊准备离去，因为前途茫茫只有大海。
赏析：
这首诗作于北宋靖康二年(1127)金兵南下之际。当时作者正在汴京（今河南开封），因忧国忧民而作此诗表达自己的情感。全诗意境高远，语言凝练而感情充沛，堪称佳作。
首联两句写自己漂泊无定，在客位小阁楼上看云入睡的情景，流露出一种闲散自在的情怀。颔联描写了入夏后天气的寒冷，又借雨声喻秋声，写出了内心的凄凉感伤。颈联用“舞鸾悲镜影”来表现自己的孤寂，以及“飞雁落筝弦”来表达对故国的无限眷恋和思念之情。尾联直抒胸臆，表达了诗人要乘舟东去，奔赴前线的决心和豪迈气概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。